Mur

歌名	Mur
歌手	Zespól Reprezentacyjny
专辑	Mur (Piosenki Lluisa Llacha)

原歌词

[00:07.288]	Stary Sizet kiedyś mówił mi…
[00:12.204]	Staliśmy w bramie, był świt,
[00:17.188]	gdy czekaliśmy na słońca wschód
[00:22.099]	i samochodów rósł szum.
[00:27.051]	Mówił: Czy muru nie widzisz?
[00:32.008]	Wszystkich nas trzyma ten mur.
[00:36.883]	Gdy nie będziemy bronić się
[00:41.774]	zagrodzi nam każdą z dróg.
[00:44.896]
[00:45.675]	Gdy uderzymy, runie mur.
[00:50.371]	Nie może przecież wiecznie trwać.
[00:55.324]	Na pewno runie, runie, runie,
[01:00.279]	nie pozostanie po nim ślad.
[01:04.929]	Jeśli uderzysz mocno tu,
[01:09.663]	a ja uderzę mocno tam,
[01:14.619]	na pewno runie, runie, runie
[01:19.475]	i wolny będzie każdy z nas.
[01:23.369]
[01:28.108]	Lecz minęło już tyle lat,
[01:32.728]	ręce mam starte do krwi,
[01:37.464]	a kiedy czuję, że sił mi brak,
[01:42.130]	mur rośnie grubszy niż był.
[01:47.038]	Wiem już, że ledwie się trzyma,
[01:51.758]	lecz ciężko ruszyć go stąd,
[01:56.572]	nawet gdy czuję przypływ sił...
[02:01.246]	Powtórz, Sizecie, pieśń swą. “
[02:04.660]
[02:05.251]	Gdy uderzymy, runie mur.
[02:09.652]	Nie może przecież wiecznie trwać.
[02:14.333]	Na pewno runie, runie, runie,
[02:19.051]	nie pozostanie po nim ślad.
[02:23.993]	Jeśli uderzysz mocno tu,
[02:28.422]	a ja uderzę mocno tam,
[02:33.100]	na pewno runie, runie, runie
[02:37.785]	i wolny będzie każdy z nas.
[02:41.545]
[02:45.967]	Stary Sizet nie mówi nic,
[02:50.312]	słowa porwał zły wiatr.
[02:55.006]	Dokąd - on jeden tylko wie,
[02:59.626]	ja w bramie tkwię cały czas.
[03:04.254]	I gdy przychodzą nowi wciąż
[03:08.783]	słyszą jak rośnie mój głos.
[03:13.467]	Śpiewam ostatnią Sizeta pieśń,
[03:18.033]	tę, której uczył nas on:
[03:20.808]
[03:21.571]	Gdy uderzymy, runie mur.
[03:25.965]	Nie może przecież wiecznie trwać...
[03:30.741]	Na pewno runie, runie, runie,
[03:35.358]	nie pozostanie po nim ślad.
[03:40.160]	Jeśli uderzysz mocno tu,
[03:44.412]	a ja uderzę mocno tam,
[03:48.924]	na pewno runie, runie, runie
[03:53.753]	i wolny będzie każdy z nas.
[03:57.564]

歌词翻译

[00:07.288]	大先辈曾经对我说过...
[00:12.204]	那个黄昏，我们站在门口
[00:17.188]	站在门口巴望着太阳升起
[00:22.099]	车声马声，熙熙攘攘
[00:27.051]	他说：“你看到那堵墙了吗？”
[00:32.008]	它就在我们周围，令我们迷醉
[00:36.883]	倘若大伙儿对此熟视无睹
[00:41.774]	它就会把每个人的征途都堵住
[00:44.896]
[00:45.675]	虽然如此，围墙不能永固
[00:50.371]	我们用力，它就会被摧毁
[00:55.324]	它就会被摧毁，就会，就会
[01:00.279]	轰然倒塌的围墙化为齑粉
[01:04.929]	你在这里用力砸下一锤
[01:09.663]	我在那里顺便钉入一镐
[01:14.619]	它就会被摧毁，就会，就会
[01:19.475]	无拘无束的美好时代即将来临
[01:23.369]
[01:28.108]	度日如年，世易时移，
[01:32.728]	我流血的双手已然脱力破皮，
[01:37.464]	自以为无法再前进分毫，
[01:42.130]	墙壁却变得前所未有地薄
[01:47.038]	显然，它已摇摇欲坠
[01:51.758]	但我需要打出那最后的一击
[01:56.572]	我需要感到自己重获活力...
[02:01.246]	大先辈，再唱一遍罢！”
[02:04.660]
[02:05.251]	虽然如此，围墙不能永固
[02:09.652]	我们用力，它就会被摧毁
[02:14.333]	它就会被摧毁，就会，就会
[02:19.051]	轰然倒塌的围墙化为齑粉
[02:23.993]	你在这里用力砸下一锤
[02:28.422]	我在那里顺便钉入一镐
[02:33.100]	它就会被摧毁，就会，就会
[02:37.785]	无拘无束的美好时代即将来临
[02:41.545]
[02:45.967]	大先辈就此闷声不言
[02:50.312]	他最后的话语搭着狂风的便车传远
[02:55.006]	传到只有风本身知道的地方
[02:59.626]	而我发觉自己被困在了门前
[03:04.254]	新进的后辈总能听到我的歌声
[03:08.783]	我的歌声如同巨浪不断地增长
[03:13.467]	我所唱着的正是大先辈最后的歌谣
[03:18.033]	这首歌谣他曾教我们唱：
[03:20.808]
[03:21.571]	我们用力，墙就会被摧毁
[03:25.965]	毕竟它不能永远矗立...
[03:30.741]	它就会被摧毁，就会，就会
[03:35.358]	轰然倒塌的围墙化为齑粉
[03:40.160]	你在这里用力砸下一锤
[03:44.412]	我在那里顺便钉入一镐
[03:48.924]	它就会被摧毁，就会，就会
[03:53.753]	无拘无束的美好时代即将来临
[03:57.564]