或る少女の肖像
| 歌名 | 或る少女の肖像 |
| 歌手 | 六弦アリス |
| 专辑 | 骨董店 |
原歌词
| [00:29.105] | 止まない雪が言葉を遮った。眠れぬ夜は昨夜の寒さの所為？ |
| [00:41.318] | 身が凍るほど冷たい雪と風、昨夜の其れと何も変わらず…。 |
| [00:53.279] | 夜が来る頃―― |
| [00:59.122] | 街の噂を私に教えてくれた少女の元へ、、、 |
| [01:17.181] | 月が昇り雪を照らせば、また昨夜を思い出させる。 |
| [01:29.422] | やがて雪が溶けたとしても、冷めた月が孤独を誘う。 |
| [01:55.715] | ――少女はメアリ。雪の様に白い髪が私の疑念を忘れさせる。 |
| [02:07.928] | 部屋の奥にはマエストロの男。その傍らで老婆が微笑(わら)う。 |
| [02:19.891] | やがて少女は静かに語り始めた。 |
| [02:32.103] | 「背中合わせの景色が語る」 |
| [02:44.063] | 月が雪を蒼く染めたら、また私を惑わせるだろう。 |
| [02:56.015] | 其れはまるであの日の様に、また私を狂わせる。 |
| [03:09.026] | 朝を迎える頃には、雪は雨に変わる―――。 |
| [03:34.260] | 夜はまた降り止まぬ雪が、街の足跡すらも隠した… |
| [03:46.747] | 月が雪を蒼く染めたら、また私を惑わせるだろう。 |
| [04:01.088] | やがて雪が溶けたとしても辿り着けぬものなのだろう。 |
歌词翻译
| [00:29.105] | 不停的大雪掩埋了言语 不眠之夜是因昨夜寒意？ |
| [00:41.318] | 刺骨的风雪与昨夜相比 依然毫无差异... |
| [00:53.279] | 当夜幕降临—— |
| [00:59.122] | 我走向那位告诉我街头传闻的少女居所... |
| [01:17.181] | 月光映雪之时 又让我想起昨夜 |
| [01:29.422] | 纵使冰雪终将消融 冷月依旧诱人孤独 |
| [01:55.715] | ——少女名为玛丽 如雪白发让我忘却疑虑 |
| [02:07.928] | 房间深处有位大师 身旁老妪含笑不语 |
| [02:19.891] | 少女终于轻声开始诉说 |
| [02:32.103] | 「背对背的景色在低语」 |
| [02:44.063] | 当月光将雪染作苍蓝 又会令我迷失方向 |
| [02:56.015] | 恍如那日重现 再次使我疯狂 |
| [03:09.026] | 待到黎明来临 积雪化作雨滴—— |
| [03:34.260] | 长夜又降无尽飞雪 连街巷足迹都掩埋... |
| [03:46.747] | 当月光将雪染作苍蓝 又会令我迷失方向 |
| [04:01.088] | 纵使冰雪终将消融 有些事物永远无法触及 |