幸せな嘘は真夜中に
| 歌名 | 幸せな嘘は真夜中に |
| 歌手 | 六弦アリス |
| 专辑 | 骨董店 |
原歌词
| [00:21.175] | 宿の斜め向かいの教会――。其処に住まう二人。 |
| [00:31.266] | 一人は神父、もう一人は助手。夜な夜な悪しきうめき声。 |
| [00:51.728] | 朝から降り止まぬ雨の中、彼らを訪ねると |
| [01:01.559] | 禍々しい語らいの途中 ――雨音に紛れた。 |
| [01:11.914] | 街で噂の骨董店(みせ)の事 少し詳しく訊きましょう |
| [01:16.963] | しばらくの沈黙の後、神父は語った。 |
| [01:21.736] | 「真実と噂は背中合わせ。 |
| [01:26.521] | 輪郭だけに惑わされて見失う事無き様に」と云う。 |
| [01:37.380] | 雨音が響く――。 |
| [01:59.960] | 街外れの不思議な骨董店(みせ)の噂話(ものがたり) |
| [02:10.044] | 其処に住まう孤独な老人(おとこ) |
| [02:20.138] | 彼について街の人は口を塞ぐ 風変わりな老人(おとこ)なのだろう |
| [03:01.084] | 街で噂の骨董店(みせ)の事 更に詳しく訊きましょう |
| [03:05.807] | しばらくの沈黙の後、神父は語った。 |
| [03:12.173] | 「激しい雨が降り止まぬ夜に、東の森を越えて進み、 |
| [03:22.267] | 其の先の小高い丘の上で何かを目にする」 |
| [03:35.491] | 雨は更に強くなる――。 |
| [03:40.532] | 「真実と噂は背中合わせ。見失わぬ様に…」 |
歌词翻译
| [00:21.175] | 旅馆斜对面的教堂——那里住着两个人 |
| [00:31.266] | 一位是神父，另一位是助手 夜夜传来不祥的呻吟声 |
| [00:51.728] | 从清晨就未停的雨中 前去拜访他们时 |
| [01:01.559] | 正进行着阴森的对话——却被雨声掩盖 |
| [01:11.914] | 关于街头传闻的古董店之事 让我们仔细询问 |
| [01:16.963] | 短暂的沉默之后 神父开口说道 |
| [01:21.736] | "真相与谣言本是一体两面 |
| [01:26.521] | 莫要被表象迷惑而迷失方向" |
| [01:37.380] | 雨声回荡—— |
| [01:59.960] | 关于郊外那间奇异古董店的传闻 |
| [02:10.044] | 住在那里孤独的老人 |
| [02:20.138] | 镇上的人对他三缄其口 想必是个古怪的老头吧 |
| [03:01.084] | 关于街头传闻的古董店之事 让我们深入询问 |
| [03:05.807] | 短暂的沉默之后 神父开口说道 |
| [03:12.173] | "在暴雨不止的夜里 穿越东边的森林 |
| [03:22.267] | 前方那座小丘上 会看见某些东西" |
| [03:35.491] | 雨势愈发猛烈—— |
| [03:40.532] | "真相与谣言本是一体两面 切勿迷失..." |