You Learn to Live Without

歌名	You Learn to Live Without
歌手	Idina Menzel
专辑	If/Then: A New Musical (Original Broadway Cast Recording)

原歌词

[00:07.020]	You learn to take your coffee black
[00:10.180]	You learn to drink your whiskey neat
[00:13.300]	You learn to take your shower cold
[00:16.770]	And sleep on tired feet
[00:20.190]	You learn to order dinner in
[00:23.160]	You learn to send the laundry out
[00:26.560]	You learn how to amuse yourself
[00:31.650]	You learn to live without
[00:39.810]	You tell yourself you’re rich at last
[00:42.870]	in money and in time
[00:48.210]	You draw a bath and then unplug the phone
[00:54.700]	You pour yourself a Pinot Clo Du Val 2003
[01:02.760]	You sit a spell a queen upon her throne
[01:07.700]	You go to bed alone
[01:11.060]
[01:15.940]	You learn to fall asleep alone
[01:19.050]	You learn to silence ticking clocks
[01:22.390]	You learn to pull the shades at night
[01:25.720]	And double check the locks
[01:28.960]	You learn to speak so calmly when
[01:31.990]	Your heart would like to scream and shout
[01:35.330]	You learn to stock and breathe and smile
[01:40.320]	You learn to live without
[01:45.750]	You find the coat and tie you thought
[01:48.440]	you'd given to good will
[01:53.910]	You toss his favourite shoes onto the pile
[02:00.470]	You see him in the faces of the boys he left behind
[02:08.320]	And I have been with every tiny smile
[02:13.340]	but only for a while
[02:22.950]	You learn to count the quiet wins
[02:25.950]	An hour with no unprompted tears
[02:29.880]	And not to count the deadly days
[02:33.240]	As they fade into years
[02:37.330]	You learn to stand alone at last
[02:40.500]	So brave and bold and strong and stout
[02:43.750]	You learn somehow to like the dark
[02:47.190]	And even love the doubt
[02:50.150]	You learn to hold your life inside you
[02:53.590]	And never let it out
[02:56.880]	You learn to live and die and then to live
[03:01.620]	You learn to live without
[03:08.780]	You learn to live without
[03:20.380]	You learn to live without
[03:33.090]

歌词翻译

[00:07.020]	你学着接受黑咖啡
[00:10.180]	你学着喝醇威士忌
[00:13.300]	你学着洗冷水澡
[00:16.770]	之后疲倦地去睡觉
[00:20.190]	你学着吃饭叫外卖
[00:23.160]	你学着把衣服送到洗衣店
[00:26.560]	你学着如何让自己开心
[00:31.650]	你学着适应你的生活
[00:39.810]	你告诉自己
[00:42.870]	有足够的时间和金钱
[00:48.210]	你准备了一浴缸水然后拔了电话线
[00:54.700]	你给自己倒了一杯2003年的黑葡萄酒
[01:02.760]	你像女王坐在王座上一般坐了一会
[01:07.700]	你独自去睡觉
[01:15.940]	你学着一个人入睡
[01:19.050]	你学着关掉起床的闹钟
[01:22.390]	你学着在晚上拉上窗帘
[01:25.720]	仔细检查门窗
[01:28.960]	你学着说话波澜不惊
[01:31.990]	即使内心波涛汹涌
[01:35.330]	你学着炒股，放松和微笑
[01:40.320]	你学着适应你的生活
[01:45.750]	你找好外套和领带
[01:48.440]	源自你的好意
[01:53.910]	你把他最喜欢的鞋子收起来
[02:00.470]	你把他当孩子
[02:08.320]	而我只是浅浅的微笑
[02:13.340]	但只持续了一小会
[02:22.950]	你学着安静的思考胜算
[02:25.950]	忍住无防备的眼泪
[02:29.880]	但是不考虑糟糕的日子
[02:33.240]	直到它们掩于岁月
[02:37.330]	你学会独立自主
[02:40.500]	如此勇敢以致鲁莽，坚强到固执
[02:43.750]	你甚至学着喜欢黑暗
[02:47.190]	和爱上猜忌
[02:50.150]	你学着将生活牢牢地控制在手心
[02:53.590]	不放松一丝一毫
[02:56.880]	你学着开始，结束之后再去适应生活
[03:01.620]	你学着生活中没有我
[03:08.780]	你学着接受结束
[03:20.380]	你学着适应生活