Le Géant De Papier

Le Géant De Papier

歌名 Le Géant De Papier
歌手 Jean-Jacques Lafon
专辑 Le Classement de Tous les Tubes Années 80
原歌词
[00:09.291] Demandez-moi de combattre le diable
[00:13.568] D’aller défier les dragons du néant
[00:17.581] De vous construire des tours, des cathédrales
[00:22.110] Sur des sables mouvants
[00:26.126] Demandez-moi de briser les montagnes
[00:30.650] D’aller plonger dans la gueule des volcans
[00:34.641] Tout me paraît réalisable, et pourtant...
[00:41.552]
[00:42.605] Quand je la regarde, moi l’homme loup au coeur d’acier
[00:50.867] Devant son corps de femme, je suis un géant de papier
[00:59.359] Quand je la caresse et que j’ai peur de l’éveiller
[01:07.894] De toute ma tendresse, je suis un géant de papier
[01:15.593]
[01:19.605] Demandez-moi de réduire en poussière
[01:23.610] Cette planète où un dieu se perdrait
[01:27.594] Elle est pour moi comme une fourmilière
[01:32.135] Qu’on écrase du pied
[01:36.121] Demandez-moi de tuer la lumière
[01:40.354] Et d’arrêter ce soir le cours du temps
[01:45.146] Tout me paraît réalisable, et pourtant...
[01:52.068]
[01:52.328] Quand je la regarde, moi l’homme loup au coeur d’acier
[02:00.856] Devant son corps de femme, je suis un géant de papier
[02:09.381] Quand je la caresse et que j’ai peur de l’éveiller
[02:17.628] De toute ma tendresse, je suis un géant de papier
[02:26.137]
[02:43.731] Quand je la regarde, moi l’homme loup au coeur d’acier
[02:54.000] Devant son cœur de femme, je suis un géant de papier
歌词翻译
[00:09.291] 请让我与魔鬼战斗
[00:13.568] 去挑战无物之龙
[00:17.581] 请让我为你建造大教堂的塔楼
[00:22.110] 在流沙上
[00:26.126] 我撕裂山脉
[00:30.650] 潜入火山口
[00:34.641] 一切在我看来都是可行的,然而……
[00:41.552]
[00:42.605] 当我注视她时,像拥有钢铁般心脏的狼人
[00:50.867] 在她女性化的身躯面前,我成了一个纸做的巨人
[00:59.359] 当我轻抚她,却又害怕惊醒她
[01:07.894] 即使用尽所有温柔,我仍是个纸做的巨人
[01:15.593][01:19.256]
[01:19.605] 请让我将这个星球化为尘埃
[01:23.610] 一个上帝也会迷失的星球
[01:27.594] 它在我眼中犹如一个蚁穴
[01:32.135] 可以被我的脚轻易践踏
[01:36.121] 请让我扼杀光明
[01:40.354] 今夜停止时间流逝
[01:45.146] 一切在我看来都是可行的,然而……
[01:52.068]
[01:52.328] 当我注视她时,像拥有钢铁般心脏的狼人
[02:00.856] 在她女性化的身躯面前,我成了一个纸做的巨人
[02:09.381] 当我轻抚她,却又害怕惊醒她
[02:17.628] 即使用尽所有温柔,我仍是个纸做的巨人
[02:26.137]
[02:43.731] 当我看着她时,我,这个有着钢铁般心肠的狼人
[02:54.000] 在她的女性身体面前,我如同纸质巨人