Sim City (ノモノスとイミューム Ver)

歌名	Sim City (ノモノスとイミューム Ver)
歌手	平沢進
歌手	核P-Model
专辑	LIVEの方法2 导入のマジック

原歌词

[00:52.424]	あの日、
[00:53.181]	通販で買った荷物が届いた。
[00:56.176]	梱包を解こうと
[00:57.175]	荷物に手をかけた瞬間
[00:59.172]	何かが起こり、
[01:00.170]	気が付けば
[01:01.180]	私はここに居た。
[01:03.930]	ここが何処なのかは、
[01:04.928]	話したところで
[01:05.926]	誰も信じないだろう。
[01:08.423]	だからあえて説明はしない。
[01:11.176]	もしもサンミアの声が
[01:12.429]	聞こえなければ、
[01:13.672]	私は不安と退屈で
[01:15.170]	頭がおかしくなって
[01:16.680]	いただろう。
[01:18.677]	彼女はAmputeeと呼ばれる
[01:20.927]	特殊な種族の一員で、
[01:23.426]	いま私がここに
[01:24.422]	居る理由も知っている。
[01:27.429]	ここでサンミアから聴いた
[01:28.427]	ノモノスとイミュームの話を
[01:30.923]	する必要がある。
[01:33.431]	世界は物語によって
[01:35.174]	動いているのだと言う。
[01:37.425]	つまり、
[01:37.924]	全ての人は
[01:39.180]	物語のプレーヤーとして
[01:40.920]	世界を共有している
[01:42.430]	ということだ。
[01:44.426]	世界を動かす物語は、
[01:46.181]	ノモノスとイミュームによって
[01:48.420]	作られているのだという。
[01:50.928]	しかしノモノスは、
[01:51.926]	物語が変われば変わってしまう。
[01:56.177]	イミュームとは「花」として
[01:57.929]	知られている生物だが、
[01:59.926]	イミュームの最も
[02:01.423]	重要な活動について
[02:02.921]	人類はまだ気づいていない。
[02:05.928]	あの日私が荷物の梱包を
[02:07.925]	解こうと手をかける瞬間まで、
[02:10.422]	ノモノスは
[02:11.179]	何でもないものとして
[02:12.929]	ある植物園の何処かに
[02:15.172]	人知れず落ちていた。
[02:17.921]	ところが、
[02:18.677]	その植物園で子供が
[02:20.429]	ノモノスを発見し、
[02:22.172]	母親に「あれは何か?」と
[02:24.680]	尋ねたのだった。
[02:26.677]	奇妙な形のノモノスを
[02:28.175]	恐る恐る取り上げた母親の
[02:30.671]	極度に歪んだサファオンに
[02:32.922]	植物園中のイミュームが反応し、
[02:35.676]	ノモノスを爆発物に
[02:37.672]	変えたのだった。
[02:39.424]	そしてサンミアは
[02:40.680]	私をここに閉じ込めた。
[02:43.429]	さあ、もう少しで
[02:44.926]	今日の日記は終わりだ。
[02:47.922]	サンミアが起き出す前に
[02:49.178]	書き終えてしまわなければならない。
[02:52.672]	昨日サンミアはこんなこと言った。
[02:55.679]	「もう少しで発端が来る」と。
[02:58.929]	いけない！
[02:59.927]	サンミアが目を覚ました！
[03:50.432]	私がサンミアよ。
[03:52.674]	皆さんをここに
[03:53.427]	集めたのは私なの。
[03:56.180]	ここで彼のコンサートがあると
[03:57.678]	を思ってきたのね。
[03:59.430]	ごめんなさい。
[04:01.172]	こうでもしなけれ、
[04:02.182]	来てもらえなかったでしょう。
[04:04.933]	残念だけど、
[04:05.677]	今コンサートなんか
[04:07.175]	やってる場合じゃないの。
[04:09.426]	停止させた物語を
[04:10.681]	再起動させてなければ
[04:12.179]	大変なことになるのよ。
[04:14.430]	植物園で爆発が
[04:15.674]	起こらないパターンで、
[04:17.425]	物語を再起動させ
[04:18.923]	なくちゃいけないわ。
[04:21.177]	いつかゆっくり謝るから、
[04:22.675]	今日は諦めて、
[04:24.184]	私に協力して頂戴。
[04:26.934]	すぐに始めるからよく聞いて。
[04:29.929]	まずは発端を作るのよ。
[04:32.425]	彼も日記にそう書いてたでしょう。
[04:34.933]	簡単よ。
[04:36.177]	ここから彼を呼んではいいだけ。
[04:38.674]	でも私帰すまで待って頂戴。
[04:41.935]	発端が始まったら
[04:43.178]	再起動の作業に入れるわ。
[04:45.929]	いい、
[04:46.927]	よく聞いて。
[04:48.425]	私たちは物語を「反射」と
[04:49.934]	呼んでいるんだけど、
[04:51.432]	ここから二つの仮の
[04:52.931]	反射を作り出して、
[04:54.427]	乗り換えていくの。
[04:56.681]	最初の反射と
[04:57.679]	ノモノスを見つけて、
[04:58.931]	それをソースに返すと、
[05:00.928]	その反射は停止するわ。
[05:03.425]	そして、
[05:04.181]	次の反射に乗り換えるの。
[05:06.432]	二つ目の反射には
[05:07.930]	何かであるノモノスと
[05:09.427]	初期状態の何でもない
[05:11.424]	ノモノスがあるわ。
[05:13.679]	何かであるノモノスを
[05:14.930]	ソースに返せば、
[05:15.929]	初期ノモノスは
[05:17.426]	ここの物語に移動して、
[05:19.181]	再起動が起こるわ。
[05:21.677]	でも気をつけて。
[05:23.429]	歪んだ強いサファオンの
[05:25.184]	持ち主が近くにいると、
[05:27.181]	ノモノスは何かに
[05:28.433]	なってしまうから。
[05:30.430]	必ず、
[05:31.429]	Σ12に持ち返らせなくちゃ
[05:33.184]	だめなの。
[05:34.436]	そして、
[05:35.180]	ノモノスをそっと
[05:36.433]	あの植物園の人目に
[05:37.677]	触れない場所に戻すのよ。
[05:40.684]	さあ、いよいよ始まりよ。
[05:42.934]	詳しい提示は後教えるわ。
[05:45.176]	いい?
[05:46.429]	さあ、彼を呼んで。
[06:37.931]	「はい」
[08:29.935]	ああ
[08:32.689]	雲の影さえ重く
[08:37.681]	ああ
[08:40.689]	人の声に凍えて
[08:45.383]	繰り返し、繰り返して
[08:49.888]	キミは誘うよ
[08:53.139]	繰り返し、繰り返して
[08:57.886]	キミは誘う
[09:21.631]	ああ
[09:24.638]	椅子に掛け　日溜まりへ
[09:29.631]	ああ
[09:32.638]	あの街でキミに逢う
[09:37.131]	繰り返し、繰り返し
[09:41.137]	来た道をたどるよ
[09:45.130]	繰り返し、繰り返し
[09:49.135]	来た道が見え
[10:59.632]	ああ
[11:02.639]	嘘を咲く花も無く
[11:07.632]	ああ
[11:10.893]	来た道も帰れない
[11:15.132]	繰り返し、繰り返して
[11:19.891]	キミは誘うよ
[11:23.144]	繰り返し、繰り返して
[11:27.636]	キミは誘う

歌词翻译

[00:52.424]	那一天，
[00:53.181]	我在网上订的快递到货了。
[00:56.176]	正想着拆包裹，
[00:57.175]	但是手碰到快递的一瞬间，
[00:59.172]	不知道发生了什么事，
[01:00.170]	回过神来，
[01:01.180]	我就已经在这里了。
[01:03.930]	关于这里是什么地方，
[01:04.928]	即便说了，
[01:05.926]	估计也没有人信吧。
[01:08.423]	所以干脆不加说明了。
[01:11.176]	如果那个时候我没有
[01:12.429]	听到Sammia的声音，
[01:13.672]	我怕是要因为
[01:15.170]	不安与无所事事
[01:16.680]	而精神失常吧。
[01:18.677]	她是被称为Amputee的
[01:20.927]	特殊的种族的一员，
[01:23.426]	她也知道为何
[01:24.422]	我现在会在这个地方。
[01:27.429]	现在，我必须要
[01:28.427]	解释一下从Sammia那听来的
[01:30.923]	关于Nomonos与Imium的事。
[01:33.431]	据说这个世界，
[01:35.174]	是根据故事发展前进的。
[01:37.425]	也就是说，
[01:37.924]	所有的人
[01:39.180]	都作为故事的参与者
[01:40.920]	共享着这个
[01:42.430]	世界。
[01:44.426]	推动世界的故事，
[01:46.181]	则是由Nomonos与Imium
[01:48.420]	所创下的。
[01:50.928]	但是Nomonos
[01:51.926]	会随着故事的变化而变化。
[01:56.177]	Imium则是作为“花”
[01:57.929]	被人们所认知的生物。
[01:59.926]	但是，对于Imium
[02:01.423]	最重要的活动，
[02:02.921]	人类还未发觉。
[02:05.928]	那一天我准备拆快递、
[02:07.925]	在我手碰到箱子那瞬间之前，
[02:10.422]	Nomonos不过是
[02:11.179]	作为什么也不是的东西
[02:12.929]	在某个植物园的某个地方
[02:15.172]	不为人知地掉落了。
[02:17.921]	但是，
[02:18.677]	在那个植物园里，
[02:20.429]	某个孩子发现了Nomonos，
[02:22.172]	并且向他母亲询问道：
[02:24.680]	“那是什么？”
[02:26.677]	而植物园里的Imium
[02:28.175]	对那将奇怪形状的Nomonos
[02:30.671]	战战兢兢捡起的母亲
[02:32.922]	极度扭曲的Safaon起了反应，
[02:35.676]	将Nomonos
[02:37.672]	变成了爆炸物。
[02:39.424]	然后Sammia
[02:40.680]	就把我关在这里了。
[02:43.429]	啊啊，再写一点，
[02:44.926]	今天的日记就到此为止了。
[02:47.922]	我必须要在Sammia起来前
[02:49.178]	写完这日记。
[02:52.672]	昨天Sammia说了这样的话：
[02:55.679]	“开端马上就要到来了。”
[02:58.929]	不妙！
[02:59.927]	Sammia醒来了！
[03:50.432]	我就是Sammia喔。
[03:52.674]	把各位聚集在这的
[03:53.427]	正是我。
[03:56.180]	各位一定觉得这里要开他的演唱会
[03:57.678]	才过来的吧。
[03:59.430]	不好意思。
[04:01.172]	如果不这么做，
[04:02.182]	就不能让你们过来了。
[04:04.933]	说来可惜，
[04:05.677]	但现在还不是开
[04:07.175]	演唱会什么的时候。
[04:09.426]	若不让被停止的故事
[04:10.681]	再次启动，
[04:12.179]	事情就会变得很麻烦。
[04:14.430]	我们必须
[04:15.674]	将故事重启到
[04:17.425]	“植物园不会发生爆炸”
[04:18.923]	这个走向。
[04:21.177]	到时候我再和各位好好道歉，
[04:22.675]	今天就先断念，
[04:24.184]	来帮助我吧。
[04:26.934]	马上就要开始了，所以请听好。
[04:29.929]	首先是先创造一个开端。
[04:32.425]	他的日记也这么写了对吧。
[04:34.933]	很简单。
[04:36.177]	只要在这里呼唤他就好了。
[04:38.674]	但是在我回去前请再等等。
[04:41.935]	一旦开端启动，
[04:43.178]	就能进入重启的程序。
[04:45.929]	明白了吗，
[04:46.927]	听好了。
[04:48.425]	我们将故事
[04:49.934]	称作“反射”，
[04:51.432]	现在开始我们要创造
[04:52.931]	两个假想反射，
[04:54.427]	将现在的反射更改。
[04:56.681]	在第一个反射里，
[04:57.679]	我们要找到Nomonos，
[04:58.931]	并将它遣还至Source，
[05:00.928]	这个反射的使命就结束了。
[05:03.425]	然后，
[05:04.181]	切换到第二个反射。
[05:06.432]	在第二个反射里，
[05:07.930]	有变化了的Nomonos
[05:09.427]	和初始状态什么也不是的
[05:11.424]	Nomonos。
[05:13.679]	如果将变化了的Nomonos
[05:14.930]	遣还至起源，
[05:15.929]	那初始的Nomonos
[05:17.426]	就会移动到我们现在这个故事，
[05:19.181]	进行重新启动。
[05:21.677]	但是一定要小心。
[05:23.429]	如果附近有持有
[05:25.184]	极度扭曲的Safaon的人，
[05:27.181]	那Nomonos就会
[05:28.433]	变成其他的东西了。
[05:30.430]	我们必须
[05:31.429]	要让Σ12将Nomonos
[05:33.184]	给带回来，
[05:34.436]	然后，
[05:35.180]	要再将Nomonos
[05:36.433]	悄悄放回那个植物园里
[05:37.677]	不会别被人看到的地方。
[05:40.684]	哎呀，好像马上就要开始了，
[05:42.934]	详细的指示等下再告诉各位。
[05:45.176]	准备好了吗？
[05:46.429]	来吧，呼唤他吧。
[06:37.931]	“嗯”
[08:29.935]	啊啊
[08:32.689]	连云影都如此笨重
[08:37.681]	啊啊
[08:40.689]	冻结于人们的声音里
[08:45.383]	一度又一度，一度又一度
[08:49.888]	你邀请着我
[08:53.139]	一度又一度，一度又一度
[08:57.886]	你邀请着
[09:21.631]	啊啊
[09:24.638]	坐上椅子向那向阳处
[09:29.631]	啊啊
[09:32.638]	在那条街上与你相遇
[09:37.131]	一度又一度，一度又一度
[09:41.137]	踏上来路
[09:45.130]	一度又一度，一度又一度
[09:49.135]	再见那来路
[10:59.632]	啊啊
[11:02.639]	已无绽放谎言之花
[11:07.632]	啊啊
[11:10.893]	来路亦不可归还
[11:15.132]	一度又一度，一度又一度
[11:19.891]	你邀请着我
[11:23.144]	一度又一度，一度又一度
[11:27.636]	你邀请着