Vie Mort Resurrection d'Un Amour Passion

Vie Mort Resurrection d'Un Amour Passion

歌名	Vie Mort Resurrection d'Un Amour Passion
歌手	Jane Birkin
专辑	Mes Images Privées de Serge

原歌词

[00:00.000]	作词 : Serge Gainsbourg
[00:01.000]	作曲 : Serge Gainsbourg
[00:34.444]	Nous nous sommes dits-tu
[00:42.793]	Nous nous sommes dits tout
[00:51.986]	Nous nous sommes dits vous
[00:59.681]	Puis
[01:01.902]	Nous nous sommes tus
[01:11.084]	Nous nous sommes foutus
[01:17.442]	Sur la gueule tant de fois
[01:26.397]	Et moi dans mon émoi
[01:35.145]	Je nous voyais foutu
[01:45.484]	Toi, tu es abattu
[01:53.506]	Tes as et tes atouts
[02:02.341]	Mais j'étais prête à tout
[02:10.528]	Par avance battue
[02:20.817]	Et je te disais tue moi
[02:26.362]	Tue moi si tu es un homme
[02:37.697]	Tu n'es qu'une pauvre pomme
[02:46.506]	Car tu n'as jamais bu

歌词翻译

[00:34.444]	我们曾诉说"你"
[00:42.793]	我们曾诉说"一切"
[00:51.986]	我们曾诉说"您"
[00:59.681]	而后
[01:01.902]	我们陷入沉默
[01:11.084]	我们互相殴打
[01:17.442]	次数多到数不清
[01:26.397]	在情绪的漩涡里
[01:35.145]	我预见我们的毁灭
[01:45.484]	你已精疲力竭
[01:53.506]	你的王牌与筹码
[02:02.341]	而我早已准备好
[02:10.528]	预先认输投降
[02:20.817]	我对你说"杀了我吧"
[02:26.362]	"是男人就杀了我"
[02:37.697]	"你只是个可怜虫"
[02:46.506]	"因你从未真正醉过"