Qui peut vivre sans amour (Live in Quebec City)

歌名	Qui peut vivre sans amour (Live in Quebec City)
歌手	Celine Dion
专辑	Céline... une seule fois / Live 2013

原歌词

[00:00.000]	作词 : Elodie Hesme
[00:01.000]	作曲 : David Gategno
[00:11.821]	L'amour est le pire des fléaux
[00:15.102]	Il change l'allure, truque les mots
[00:18.517]	C'est pire qu'un lavage de cerveau
[00:23.919]	Comme l'oasis dans le désert
[00:26.720]	Il nous attire, il cherche à plaire
[00:30.600]	Pour nous faire plonger en enfer
[00:35.198]	L'amour n'a aucune morale
[00:38.316]	C'est un criminel en cavale
[00:41.365]	Mais qui peut dire
[00:42.562]	Qu'il peut vivre sans amour
[00:44.380]	Qui?
[00:47.114]	Qui peut faire
[00:48.429]	Comme s'il n'en voulait pas
[00:49.995]	Qui?
[00:52.769]	Mais qui peut dire
[00:54.295]	Que ça n'lui fait rien l'amour
[00:56.095]	Qui?
[00:58.597]	Il torture, il foudroie
[01:01.163]	Nous cloue les bras en croix
[01:03.964]	Mais qui peut dire?
[01:07.945]	L'amour fait tout le sale boulot
[01:10.879]	Jette les âmes pures dans les cachots
[01:14.081]	Brise les princesses dans les châteaux
[01:19.561]	Il n'y a jamais de drapeaux blancs
[01:22.428]	Pas d'armistices, pas de printemps
[01:25.764]	C'est la guerre quand l'amour vous prend
[01:30.750]	L'amour vous laisse champ de bataille
[01:33.794]	C'est du poison dans les entrailles
[01:36.878]	Mais qui peut dire
[01:38.324]	Qu'il peut vivre sans amour
[01:40.057]	Qui?
[01:42.711]	Qui peut faire
[01:44.092]	Comme s'il n'en voulait pas
[01:45.509]	Qui?
[01:48.426]	Mais qui peut dire
[01:49.907]	Que ça n'lui fait rien l'amour
[01:51.735]	Qui?
[01:54.127]	Il torture, il foudroie
[01:56.861]	Nous cloue les bras en croix
[02:00.325]	Mais qui peut dire
[02:01.608]	Qu'il peut vivre sans amour
[02:03.689]	Qui?
[02:06.309]	Qui peut faire
[02:07.423]	Comme s'il n'en voulait pas
[02:09.005]	Qui?
[02:12.059]	Mais qui peut dire
[02:13.389]	Que ça n'lui fait rien l'amour
[02:15.171]	Qui?
[02:17.607]	Il nous blesse, nous caresse
[02:20.058]	Nous tient à bout de laisse
[02:23.022]	Mais qui peut dire?
[02:43.256]	À bout de laisse
[02:50.170]	Mais qui peut dire
[02:51.435]	Qu'il peut vivre sans amour
[02:53.300]	Qui?
[02:56.153]	Qui peut faire
[02:57.151]	Comme s'il n'en voulait pas
[02:59.151]	Qui?
[03:01.539]	Mais qui peut dire
[03:02.968]	Que ça n'lui fait rien l'amour
[03:04.968]	Qui?
[03:07.423]	Il torture, il foudroie
[03:10.120]	Nous cloue les bras en croix

歌词翻译

[00:11.821]	爱情是最恐怖的灾厄
[00:15.102]	它巧言令色，弄虚作假
[00:18.517]	是最可怕的洗脑
[00:23.919]	如同沙漠中的海市蜃楼
[00:26.720]	它诱惑我们，逗弄我们
[00:30.600]	引领我们步入地狱
[00:35.198]	爱情没有道德底线可言
[00:38.316]	是潜逃的罪犯
[00:41.365]	但是谁敢说
[00:42.562]	他能活着没有爱情
[00:44.380]	谁能？
[00:47.114]	谁能做到
[00:48.429]	面对爱情毫不动心
[00:49.995]	谁能？
[00:52.769]	但是谁敢说
[00:54.295]	爱情于他毫无价值
[00:56.095]	谁能？
[00:58.597]	它折磨我们，摧毁我们
[01:01.163]	把我们的手臂钉在十字架上
[01:03.964]	但是谁能？
[01:07.945]	爱情做尽了一切肮脏龌龊之事
[01:10.879]	把纯洁的灵魂投入监牢
[01:14.081]	碾碎了城堡里的公主
[01:19.561]	永不停息，无视投降
[01:22.428]	再无休战，再无和平
[01:25.764]	当你陷入爱情，战争已然打响
[01:30.750]	爱情把你拖入战场
[01:33.794]	在你的内脏灌满毒药
[01:36.878]	但是谁敢说
[01:38.324]	他能活着没有爱情
[01:40.057]	谁能？
[01:42.711]	谁能做到
[01:44.092]	面对爱情毫不动心
[01:45.509]	谁能？
[01:48.426]	但是谁敢说
[01:49.907]	爱情于他毫无价值
[01:51.735]	谁能？
[01:54.127]	它折磨我们，摧毁我们
[01:56.861]	把我们的手臂钉在十字架上
[02:00.325]	但是谁敢说
[02:01.608]	他能活着没有爱情
[02:03.689]	谁能？
[02:06.309]	谁能做到
[02:07.423]	面对爱情毫不动心
[02:09.005]	谁能？
[02:12.059]	但是谁敢说
[02:13.389]	爱情于他毫无价值
[02:15.171]	谁能？
[02:17.607]	它痛打我们，又安抚我们
[02:20.058]	把我们牢牢拴住
[02:23.022]	但谁能？
[02:43.256]	牢牢拴住
[02:50.170]	但是谁敢说
[02:51.435]	他能活着没有爱情
[02:53.300]	谁能？
[02:56.153]	谁能做到
[02:57.151]	面对爱情毫不动心
[02:59.151]	谁能？
[03:01.539]	但是谁敢说
[03:02.968]	爱情于他毫无价值
[03:04.968]	谁能？
[03:07.423]	它折磨我们，摧毁我们
[03:10.120]	把我们的手臂钉在十字架上