ヒカリトバブル
| 歌名 | ヒカリトバブル |
| 歌手 | 藤宮ゆき |
| 专辑 | 東方風麗響 ～Trace of Permanence～ |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 芳葉 |
| [00:01.000] | 作曲 : ZUN |
| [00:02.000] | 编曲 : 芳葉/らんてぃ |
| [00:13.609] | ふわり浮かべている言葉を 丁寧に包み込んで |
| [00:24.813] | ふいに飛び込んだ海の底 迷いを消し去るために |
| [00:37.114] | 立ち昇る 不安は泡みたいねと |
| [00:43.655] | 君との思い出を 掻き分けて |
| [00:49.614] | ずっと 置き去りにしてたもの |
| [00:55.545] | ぎゅっと 目を閉じていたことを |
| [01:01.145] | きっと暗くて 少しだけ息苦しくなっても |
| [01:08.136] | その声 君に届けて |
| [01:24.171] | いつか幸せは見つかると 優しい人は言うけど |
| [01:35.831] | いつも どこに辿り着いても 次求めてしまうから |
| [01:47.952] | 陽炎に重ねる 曖昧さでも |
| [01:54.444] | 伝わるその熱に 真実があって |
| [02:00.400] | ずっと 終点を決めてたもの |
| [02:06.376] | ずっと 怯え続けてたこと |
| [02:12.003] | きっと 誰かに追い抜かれ先越されたとしても |
| [02:19.031] | 私は ヒカリ目指して |
| [02:47.778] | 誰も見ていない輝き知るため |
| [02:53.420] | 躊躇わず さぁ飛び込めば |
| [02:58.257] | ずっと 言葉に出来ないこと |
| [03:04.190] | きっと 代わりがいない君へ |
| [03:09.834] | いつか終わりが訪れる そんなこと知ってても |
| [03:16.824] | この声 君に届けて |
歌词翻译
| [00:13.609] | 轻轻浮起的言语 被温柔包裹珍藏 |
| [00:24.813] | 突然坠入的海底 只为抹去迷惘 |
| [00:37.114] | 升腾的不安 如同泡沫般飘荡 |
| [00:43.655] | 拨开与你共度的时光 |
| [00:49.614] | 那些 始终被遗落的过往 |
| [00:55.545] | 那些 紧闭双眼的倔强 |
| [01:01.145] | 纵使黑暗笼罩 呼吸渐渐变得沉重 |
| [01:08.136] | 也要让声音 传到你耳旁 |
| [01:24.171] | 温柔的人总说 幸福终会造访 |
| [01:35.831] | 可每次抵达终点 又渴望新的远方 |
| [01:47.952] | 即使阳炎中摇曳的暧昧光芒 |
| [01:54.444] | 那份炽热里 也藏着真相 |
| [02:00.400] | 那些 早已注定的终章 |
| [02:06.376] | 那些 持续颤抖的恐慌 |
| [02:12.003] | 纵使被人超越 甚至被抢先抵达 |
| [02:19.031] | 我仍要 追寻那道光芒 |
| [02:47.778] | 为知晓无人目睹的璀璨 |
| [02:53.420] | 别犹豫 现在就跃入深渊 |
| [02:58.257] | 那些 无法言说的情感 |
| [03:04.190] | 那个 无可替代的你啊 |
| [03:09.834] | 即便终焉终将降临世间 |
| [03:16.824] | 也要让这声音 传到你耳边 |