ありがとう、ごめんね

歌名	ありがとう、ごめんね
歌手	Galileo Galilei
专辑	四ツ叶さがしの旅人

原歌词

[00:01.42]	「ありがとう、ごめんね」
[00:11.42]	作曲∶尾崎雄貴
[00:25.42]
[00:27.42]	胸の中悲しみ溢れて息はとぎれとぎれ
[00:39.41]	弱音を吐いてみる
[00:44.19]	自分の弱さに吐き気がする
[00:52.58]	許せない事たくさん
[00:57.48]	わからないこともたくさんある
[01:04.53]	抱えきれない程の疑問を全部放り投げた
[01:17.47]	わからないよ君が何を考えてるのか
[01:30.30]	かんからら空っぽの気持ち
[01:36.23]	吐きだしたものはもうすぐ戻る
[01:43.39]	いつもこうさ
[01:45.43]	夜は長くて孤独を太らせてゆく
[01:56.16]
[02:07.91]	窓辺のサボテンに自分を重ねて酔ってみる
[02:20.38]	電話越しの君から溜息漏れる音がした
[02:32.89]	今日と明日が一つになる夜に
[02:45.28]	ゆらゆらら昇る太陽が
[02:51.73]	サボテンの影を僕に落とした
[02:59.20]	なんでだろう声が聞こえない
[03:04.23]	咳払い君は黙ってしまって
[03:14.56]	部屋が寒いことに気づいた
[03:23.19]	「自分をわかって欲しいなら、
[03:29.51]	まずは相手を理解しなさい」
[03:36.21]	よく言われた言葉は
[03:41.83]	今も分かっちゃいないんだ
[03:49.08]	ひらひらら変わりゆく気持ち
[03:55.19]	太りすぎた孤独弾けてしぼむ
[04:02.25]	ほら月が空に沈んだよ向こうで君が笑った
[04:15.35]
[04:20.89]	誰にでも朝は来るいやでも陽の光を浴び
[04:32.98]	誰かに影落とす自分の姿そのままに
[04:45.99]	ありがとうごめんねさすがにもう眠いよね
[04:57.93]	今夜色々わかったよ
[05:04.61]	答えでも何でもないけれど
[05:13.95]
[05:16.95]
[05:19.95]	【おわり】

歌词翻译

[00:01.42]	「ありがとう、ごめんね」
[00:11.42]	作曲∶尾崎雄貴
[00:27.42]	我的心中溢满悲伤连呼吸也变得断断续续
[00:39.41]	我试着说些泄气的话
[00:44.19]	自己的软弱令自己想吐
[00:52.58]	不能容忍的事数不胜数
[00:57.48]	无法理解的事也难以计数
[01:04.53]	这数不尽的疑问我尽数置之不顾
[01:17.47]	你在想什么我弄不明白啊
[01:30.30]	空落落的心情仿佛一只空罐子
[01:36.23]	倾吐掉的东西很快就会回来
[01:43.39]	总是如此
[01:45.43]	夜太长会让孤独逐渐膨胀
[02:07.91]	恍惚间窗边的仙人掌仿佛与自己重叠
[02:20.38]	电话彼端传来你一声轻轻的叹息
[02:32.89]	在这维系着今明的夜里
[02:45.28]	摇摇晃晃的升起太阳
[02:51.73]	将仙人掌的影子投射到我身上
[02:59.20]	为何听不见回答
[03:04.23]	你假装咳嗽始终一言不发
[03:14.56]	我察觉到了屋里气氛的冰冷
[03:23.19]	「若希望别人了解自己
[03:29.51]	首先请理解对方」
[03:36.21]	这耳熟能详的话啊
[03:41.83]	我至今也不甚明白
[03:49.08]	悄悄然改变的心情
[03:55.19]	膨胀过大的孤独裂开凋零
[04:02.25]	看呐月亮从天空退场了我的对面你曾笑道
[04:20.89]	黎明会抵达每一个人纵使无意也会沐浴阳光
[04:32.98]	影子会以自己的姿势投落到谁那里
[04:45.99]	谢谢你对不起但倦意已然袭来
[04:57.93]	尽管今夜没有答复什么都没有
[05:04.61]	我依然明白了许多许多
[05:19.95]	【おわり】