サヨナラのおまじない

原歌词

[00:00.000]	作词 : 松本素生
[00:00.293]	作曲 : 近藤研二
[00:00.586]	编曲 : The Kuricorder Quartet
[00:00.880]	さよならはいつだって　また出会うための
[00:08.310]	おまじないなんだって　いつも思ってる　ギュッと
[00:19.780]
[00:23.910]	暗い夜は　優しい声で君の名を呼ぶ
[00:38.590]	夜明け前の風　連れて行って　この声を遠くへ
[00:50.800]
[00:53.310]	今日旅に出る　探していた世界
[01:01.110]	地図にない場所へ　涙ふいて
[01:07.290]
[01:09.890]	さよならはいつだって　胸に抱いたまま
[01:17.410]	僕たちは歩くんだ　何処へ居てもずっと一緒さ
[01:32.680]
[01:48.790]	例えば悲しくて、眠れない夜も君の名を呼ぶ
[02:04.670]	ああ聞こえるよ、懐かしいあのメロディー、歌になってゆく旅路の果て
[02:19.770]
[02:21.580]	さよならはいつだって　また出会うための
[02:28.870]	おまじないなんだって　いつも思ってる　ギュッと
[02:39.040]
[02:42.240]	何処までも伸びてゆく、道の上に立つ今
[02:56.870]	さえない日々を抜けて、探す宝物　君と夜を超えて…
[03:11.590]
[03:13.260]	胸の奥にある、誰にだってある夢や希望を
[03:27.750]	僕は君と今、叶えるためにここにいるんだよ…ずっとね！
[03:44.980]

歌词翻译

[00:00.880]	所谓的告别其实是为了能再次重逢
[00:08.310]	所许下的咒语我一直都是这么坚定的认为的
[00:19.780]
[00:23.910]	漆黑的夜里用温柔的声音呼唤了你的名字
[00:38.590]	愿拂晓前的风儿能将这份声音带向远方
[00:50.800]
[00:53.310]	今天踏上旅途去往一直在寻找的世界
[01:01.110]	向着地图上不存在的地方擦干眼泪
[01:07.290]
[01:09.890]	那句告别无论何时让它就这样被拥入怀中
[01:17.410]	我们迈步向前即便各奔东西也始终心意相连
[01:32.680]
[01:48.790]	像是在悲伤得无法入睡的夜晚我也会呼唤你的名字
[02:04.670]	啊啊我听到了哦那怀念的旋律在旅途的尽头渐渐变成了歌
[02:19.770]
[02:21.580]	所谓的告别其实是为了能再次重逢
[02:28.870]	所许下的咒语我一直都是这么坚定的认为的
[02:39.040]
[02:42.240]	此刻我正站在这条无限延伸的道路之上
[02:56.870]	挣脱那些晦暗的时光去探寻宝物与你一同穿过黑夜…
[03:11.590]
[03:13.260]	那存在于内心深处的无论是谁都有的梦想与希望
[03:27.750]	正是如今我与你在此的意义为了将它实现……直到永远！
[03:44.980]