きみをつれていく

歌名	きみをつれていく
歌手	安倍麻美
专辑	きみをつれていく

原歌词


[00:39.350]	其処へ辿り着けるのなら
[00:49.29]	僕の白い羽がたとえ
[00:58.68]	白じゃなくなるほどに汚れてもかまいやしない
[01:08.107]	夢を叶える為にする挫折や苦労のすべてを
[01:12.333]	僕は平気な顔をして「しあわせ」と呼ぶんだ
[01:17.764]	君を笑顔にする為に必要な遠回りならば
[01:22.437]	僕は平気なフリをして「しあわせ」と呼ぶんだ
[01:27.413]	それは強がりなんだけどどっか本音も混じってて
[01:32.139]	だから辛いハズの日々も笑顔があふれてた
[01:37.53]	あの頃までは…
[01:47.51]	「夢を叶えられた日には
[02:06.348]	君をきっと迎えに行く」
[02:15.802]	そんなもう風化した約束が僕を支える
[02:25.376]	はだしで歩く僕を見て「可哀想だね」と皆に
[02:30.312]	心配するよなフリしてたとえ笑われても
[02:35.146]	今はまだ無駄な努力に見えるよなそんな努力が
[02:39.980]	積もり、橋になると信じ…たとえ笑われても
[02:45.56]	それでも歩いて来たけどいつかふたりのその距離は
[02:49.742]	夢に近づくそのたびに少しづつ離れた…
[02:54.633]	心も…ともに
[03:02.958]	元気ですか?
[03:20.251]	はだしで歩く僕を見て「可哀想だね」と皆に
[03:24.751]	心配するよなフリしてたとえ笑われても
[03:29.681]	今はまだ無駄な努力に見えるよなそんな努力が
[03:34.418]	積もり、橋になると信じ…たとえ笑われても
[03:39.422]	それでも歩いて来たけどそれでも歩いて来たけど
[03:44.159]	いざ君を振り返っても約束の場所には
[03:49.154]	君はもう…いない
[04:04.182]	君をいつか連れて行くと誓い歩き続けたのに…。

歌词翻译

[00:39.350]	如果能够抵达那里的话
[00:49.29]	纵使我洁白的羽毛
[00:58.68]	不再洁白就算变脏也无所谓
[01:08.107]	为了实现梦想的我可以将挫折与辛劳
[01:12.333]	以若无其事的表情称呼这些东西为幸福
[01:17.764]	为了让你绽放笑颜如果有必要绕道而行
[01:22.437]	我也会以若无其事的表情称呼这些原路为幸福
[01:27.413]	虽然这是逞强的话语但是也包含着真心
[01:32.139]	所以才可以令辛苦的每一天都能笑口常开
[01:37.53]	直到那时为止
[01:47.51]	梦想实现的那天
[02:06.348]	定会把你迎接
[02:15.802]	而如今这些话语已被淡忘只有约定在支撑着我
[02:25.376]	看着赤脚而行的我好可怜啊
[02:30.312]	大家都装作好像很关心的对我说即使被众人取笑
[02:35.146]	现在看起来是徒劳的努力
[02:39.980]	这份努力累积起来就会变成一座桥我始终坚信着纵然被大家取笑
[02:45.56]	即使如此还是走过来了不知不觉中两个人的距离
[02:49.742]	在每当更加接近梦想的时候却在逐渐远离
[02:54.633]	连同心与心的距离一起
[03:02.958]	你还好吗
[03:20.251]	看着赤脚而行的我好可怜啊
[03:24.751]	大家都装作好像很关心的对我说即使是被众人取笑
[03:29.681]	现在看起来是徒劳的努力
[03:34.418]	这份努力累积起来就会变成一座桥我始终坚信着纵然被大家取笑
[03:39.422]	即使如此还是走过来了即使如此还是走过来了
[03:44.159]	突然回收看你在那约定的地方
[03:49.154]	你已不在
[04:04.182]	虽然曾经许下誓言要与你相随继续走下去