across the border of life
| 歌名 | across the border of life |
| 歌手 | CYTOKINE |
| 专辑 | bifurcation |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 隣人 |
| [00:01.000] | 作曲 : ZUN |
| [00:54.209] | 見上げた 景色を 包み込む 優しい風 |
| [01:00.490] | 夜空を 染めて 舞い上がる 優しい色 |
| [01:06.280] | |
| [01:06.694] | 何もいらない けど 落ち着かない心 |
| [01:12.796] | その花 集めて そっと あなたへ返すの |
| [01:18.827] | |
| [01:19.531] | 過去は遠く 遥か彼方 呼べど叫べど 意味は無くて |
| [01:25.629] | 眠る季節の 甘い調べ 手を伸ばすには 何か足りなくて |
| [01:31.957] | |
| [01:32.272] | 生きる意味を知るように |
| [01:38.020] | 踊る花も 地に還る |
| [01:43.733] | 夢もその香りも 残すけど |
| [01:50.445] | 悲しいほど 儚くて |
| [01:56.424] | |
| [02:21.255] | 抱えた 記憶を 映し出す 優しい風 |
| [02:27.141] | 心に 留めて 舞い落ちる 優しい色 |
| [02:33.058] | |
| [02:33.329] | 何もいらない けど 落ち着かない心 |
| [02:39.517] | その花 集めて そっと 誰かへ送るの |
| [02:45.477] | |
| [02:46.256] | 明日も遠く 夢まぼろし 呼べど叫べど 意味は無くて |
| [02:52.351] | 手繰る季節を 飾る調べ まだ出会うには 何か足りなくて |
| [02:58.573] | |
| [02:58.727] | 遠い日々が呼ぶように |
| [03:04.749] | 思うがまま 信じたら |
| [03:10.571] | 夢もその香りも 残したい |
| [03:17.088] | 寂しいほど 儚くて |
| [03:22.824] | |
| [03:23.062] | ただ 生きる意味も知らないで |
| [03:29.658] | 踊る花が どこにある? |
| [03:35.391] | 夢もその香りも 残せずに |
| [03:41.916] | 悲しいほど 儚くて |
| [03:47.806] | |
| [03:48.500] | ああ ああ |
| [03:51.466] | 今日も 心 そばにいて 触れたら 何かが変わる? |
| [03:59.899] | |
| [04:00.185] | でも |
| [04:00.626] | |
| [04:00.906] | ああ あああ |
| [04:03.094] | 優しくて 寂しい毎日が 今日もまた訪れる |
| [04:12.781] | |
| [04:13.136] | 生きる意味を知るように |
| [04:19.154] | 踊る花も 地に還る |
| [04:25.032] | 夢もその香りも 残すけど |
| [04:31.515] | 悲しいほど 儚くて |
| [04:37.002] | |
| [04:37.295] | ただ 生きる意味も知らないで |
| [04:43.937] | 踊る花が どこにある? |
| [04:49.629] | 夢もその香りも 残せずに |
| [04:56.255] | 悲しいほど 儚くて |
| [05:02.479] | |
| [05:27.538] | 生きる意味を知りたくて |
| [05:33.630] | 今日も私は 地に還る |
| [05:39.866] |
歌词翻译
| [00:54.209] | 仰望的景色 被温柔的风轻轻包裹 |
| [01:00.490] | 夜空渐染 翩然升起 温柔的色彩 |
| [01:06.280] | |
| [01:06.694] | 虽无所求 却仍心绪难宁 |
| [01:12.796] | 将那些花朵采撷 轻轻归还于你 |
| [01:18.827] | |
| [01:19.531] | 往昔已远逝天边 纵使呼唤呐喊 亦无意义 |
| [01:25.629] | 沉睡季节的甜美旋律 想要伸手触及 却总欠缺什么 |
| [01:31.957] | |
| [01:32.272] | 仿佛要领悟生存的意义 |
| [01:38.020] | 起舞的花朵终将归于尘土 |
| [01:43.733] | 纵使梦境与芬芳尚存 |
| [01:50.445] | 却悲切得如此虚幻易逝 |
| [01:56.424] | |
| [02:21.255] | 承载的记忆 被温柔的风映照呈现 |
| [02:27.141] | 铭刻于心 翩然飘落 温柔的色彩 |
| [02:33.058] | |
| [02:33.329] | 虽无所求 却仍心绪难宁 |
| [02:39.517] | 将那些花朵采撷 轻轻赠予某人 |
| [02:45.477] | |
| [02:46.256] | 明日亦遥远 如梦似幻 纵使呼唤呐喊 亦无意义 |
| [02:52.351] | 装点流转季节的旋律 想要相遇彼此 仍欠缺些什么 |
| [02:58.573] | |
| [02:58.727] | 仿佛遥远岁月在呼唤 |
| [03:04.749] | 若能随心所欲去相信 |
| [03:10.571] | 愿将梦境与芬芳留存 |
| [03:17.088] | 却寂寞得如此虚幻易逝 |
| [03:22.824] | |
| [03:23.062] | 只是 连生存的意义都不曾知晓 |
| [03:29.658] | 起舞的花朵又在何处？ |
| [03:35.391] | 未能留住梦境与芬芳 |
| [03:41.916] | 却悲切得如此虚幻易逝 |
| [03:47.806] | |
| [03:48.500] | 啊啊 啊啊 |
| [03:51.466] | 今日也请伴我心畔 若触碰 会否有所改变？ |
| [03:59.899] | |
| [04:00.185] | 但是 |
| [04:00.626] | |
| [04:00.906] | 啊啊 啊啊啊 |
| [04:03.094] | 温柔而寂寞的每一天 今日依旧如期而至 |
| [04:12.781] | |
| [04:13.136] | 仿佛要领悟生存的意义 |
| [04:19.154] | 起舞的花朵终将归于尘土 |
| [04:25.032] | 纵使梦境与芬芳尚存 |
| [04:31.515] | 却悲切得如此虚幻易逝 |
| [04:37.002] | |
| [04:37.295] | 只是 连生存的意义都不曾知晓 |
| [04:43.937] | 起舞的花朵又在何处？ |
| [04:49.629] | 未能留住梦境与芬芳 |
| [04:56.255] | 却悲切得如此虚幻易逝 |
| [05:02.479] | |
| [05:27.538] | 渴望知晓生存的意义 |
| [05:33.630] | 今日我也将 归于尘土 |
| [05:39.866] |