IDGAF (Original Dance Edit)

歌名	IDGAF (Original Dance Edit)
歌手	Punkrockerz
歌手	Carmen & Camille
专辑	IDGAF

原歌词

[00:14.93]	What's your name? I don't care
[00:17.42]
[00:18.36]	Let's get lost anywhere
[00:21.11]
[00:22.17]	Take your pick
[00:23.61]	‘cause we won't remember tonight
[00:26.68]
[00:29.24]	I sleep all day
[00:30.80]	‘cause the party is about to start
[00:33.17]	I show up late,
[00:34.36]	I can't remember where I parked my car
[00:36.74]	And if there's hell to pay
[00:38.93]	I would have to say it was worth it
[00:41.93]
[00:42.86]	And oh, oh, I feel it!
[00:45.24]	All night long we'll be going so hard
[00:48.11]	Put your hands up, up,
[00:50.05]	getting' down in the dark
[00:52.43]	Making excuses,
[00:53.80]	and if we get stupid
[00:56.05]	I don't give a * so baby let's do it!
[00:59.99]	Mapped out shades like
[01:01.68]	we're running this town
[01:03.30]	‘Bout to tare this up
[01:04.86]	then we're shutting it down
[01:06.93]	Making excuses, and if we get stupid
[01:10.79]	I don't give a *, baby let's do it!
[01:14.97]	Think they call the black and whites
[01:16.62]	IDGAF tonight
[01:18.31]	If you wanna start a fight
[01:20.18]	IDGAF tonight
[01:22.12]	If they call the black and whites
[01:24.05]
[01:24.79]	IDGAF tonight IDGAF tonight DGAF tonight
[01:30.35]
[01:30.92]	What a mix, what's your name? …
[01:35.42]	Lose your voice,
[01:37.48]
[01:38.10]	lose your shirt tonight
[01:41.04]
[01:43.54]	I sleep all day
[01:45.23]	‘cause the party is about to start
[01:47.54]	I show up late,
[01:48.79]	I can't remember where I parked my car
[01:51.17]	And if there's hell to pay
[01:53.35]	I would have to say it was worth it
[01:56.17]
[01:57.48]	And oh, oh, I feel it!
[01:59.48]	All night long we'll be going so hard
[02:02.60]	Put your hands up, up,
[02:04.48]	getting' down in the dark
[02:05.91]
[02:06.73]	Making excuses,
[02:08.36]	and if we get stupid
[02:10.48]	I don't give a * so baby let's do it!
[02:13.67]
[02:14.35]	Mapped out shades like
[02:15.98]	we're running this town
[02:17.48]	‘Bout to tare this up
[02:19.29]	then we're shutting it down
[02:20.73]
[02:21.54]	Making excuses, and if we get stupid
[02:25.23]	I don't give a *, baby let's do it!
[02:28.93]
[02:29.62]	Think they call the black and whites
[02:30.99]	IDGAF tonight
[02:32.71]	If they wanna start a fight
[02:34.59]	IDGAF tonight
[02:36.52]	If they call the black and whites
[02:38.60]	IDGAF tonight IDGAF tonight IDGAF tonight
[02:43.12]
[02:57.49]	And oh, oh, I feel it!
[02:59.12]	All night long we'll be going so hard
[03:02.37]	Put your hands up, up,
[03:03.93]	getting' down in the dark
[03:05.93]	Making excuses, and if we get stupid
[03:09.80]	I don't give a * so baby let's do it!
[03:13.99]	Mapped out shades like
[03:15.62]	we're running this town
[03:16.93]	‘Bout to tare this up
[03:18.81]	then we're shutting it down
[03:21.24]	Making excuses, and if we get stupid
[03:24.68]	I don't give a *, baby let's do it!
[03:28.87]	Think they call the black and whites
[03:30.49]	IDGAF tonight
[03:32.43]	If they wanna start a fight
[03:34.12]	IDGAF tonight
[03:36.06]	If they call the black and whites
[03:37.93]	IDGAF tonight
[03:39.77]	IDGAF tonight
[03:41.77]	IDGAF tonight

歌词翻译

[00:14.93]	你是谁啊？我不在乎呢
[00:18.36]	让我们随便找个地方去
[00:22.17]	随你挑啊
[00:23.61]	毕竟我们不会记住今晚
[00:29.24]	我睡了大半天
[00:30.80]	因为派对将在晚上开始
[00:33.17]	我迟到了吧
[00:34.36]	因为我没能记住我把车停在了哪里
[00:36.74]	如果去那里要承受地狱的惩罚
[00:38.93]	那我也会说：这值得一干啊！
[00:42.86]	哇哦，我感觉到了！
[00:45.24]	整个晚上我们都要狂欢
[00:48.11]	摇起你们的双手
[00:50.05]	在黑暗中沉迷着
[00:52.43]	找个借口去浪吧
[00:53.80]	就算我们变得愚钝了......
[00:56.05]	但我不会在乎的！所以，来吧！
[00:59.99]	这映射出相似的轮廓
[01:01.68]	我们正带动着这里的气氛
[01:03.30]	每个人都被卷入
[01:04.86]	然后我们又停下来
[01:06.93]	找个借口去浪吧，即使我们会变得迟钝......
[01:10.79]	可我并不在乎啊，来吧，让我们躁起来！
[01:14.97]	别管是黑人还是白人
[01:16.62]	我们今晚都不会在乎
[01:18.31]	如果你想干架
[01:20.18]	那就来啊，今晚我们什么都不管他的
[01:22.12]	他们是否视黑人白人为一列？
[01:24.79]	我们都不会在乎那些的，今夜我们不会记住！
[01:30.92]	什么乱七八糟的？你又是谁？
[01:35.42]	你失声了
[01:38.10]	你连你的衬衫都输光了
[01:43.54]	我睡了大半天
[01:45.23]	因为派对将在晚上开始
[01:47.54]	我迟到了吧
[01:48.79]	因为我没能记住我把车停在了哪里
[01:51.17]	如果去那里要承受地狱的惩罚
[01:53.35]	哇哦，我感觉到了
[01:57.48]	哇哦，我感觉到了！
[01:59.48]	整个晚上我们都要狂欢
[02:02.60]	摇起你们的双手
[02:04.48]	在黑暗中沉迷着
[02:06.73]	找个借口去浪吧
[02:08.36]	就算我们变得愚钝
[02:10.48]	可我并不在乎啊，来吧，让我们躁起来！
[02:14.35]	这映射出类似的轮廓
[02:15.98]	我们正带动着这里的气氛
[02:17.48]	每个人都被卷入
[02:19.29]	然后我们又停下来
[02:21.54]	找个借口去浪吧，即使我们会变得迟钝.....
[02:25.23]	但我不会在乎的！所以，来吧！
[02:29.62]	别管是黑人还是白人
[02:30.99]	我们今晚都不会在乎
[02:32.71]	如果你想干架
[02:34.59]	那就来啊，今晚我们什么都不管他的
[02:36.52]	管他们是否视黑人白人为一列？
[02:38.60]	我们都不会在乎那些的，今夜我们不会记住！
[02:57.49]	哇哦，我感觉到了！
[02:59.12]	整个晚上我们都要狂欢
[03:02.37]	摇起你们的双手
[03:03.93]	在黑暗中沉迷着
[03:05.93]	找个借口去浪吧，即使我们会变得迟钝.....
[03:09.80]	可我并不在乎啊，来吧，让我们躁起来！
[03:13.99]	这映射出类似的轮廓
[03:15.62]	我们正带动着这里的气氛
[03:16.93]	每个人都被卷入
[03:18.81]	然后我们又停下来
[03:21.24]	找个借口去浪吧，即使我们会变得迟钝.....
[03:24.68]	我并不在乎啊，来吧，让我们躁起来！
[03:28.87]	别管是黑人还是白人
[03:30.49]	我今晚都不管他的
[03:32.43]	如果你想打一场
[03:34.12]	那就来啊，今晚我们什么都不管他的
[03:36.06]	管他们是否视黑人白人为一列？
[03:37.93]	我们都不会在乎那些的，今夜我们不会记住！
[03:39.77]	今夜我们忘却一切！
[03:41.77]	我才不管那些呢！