Rhapsody for the bonds

Rhapsody for the bonds

歌名 Rhapsody for the bonds
歌手
专辑 PLUG IN PLUG OUT
原歌词
[00:00.000] 作词 : Tokuei
[00:01.000] 作曲 : ZUN
[00:02.000] 编曲 : Kuwacho
[00:31.830] 「君は行くのか。」と尋ねられた時
[00:39.511] うまく答えられずに微笑み立ち去る
[00:47.239] あれから何年 経ったのだろう
[00:51.137] 増えていく傷跡(きず)が物語る
[00:55.608] 強く生きること 選んだ私は
[00:59.536] 二度と涙は 見せないから
[01:05.650] 傷ついて傷ついて 心裂けて
[01:09.584] あの日描いた未来は
[01:13.307] 使命に泡のよう消えても 心に
[01:17.311] 刻まれたまま
[01:36.981] 「君は戻るのか。」と尋ねられた時
[01:44.665] 気持ち揺れる気がして ただ俯いていた
[01:52.430] あれからあなたは 何しているのか
[01:56.231] 淡い記憶に想い馳せた
[02:00.731] 強く生きたいと 願った私は
[02:04.696] 二度と弱音は 吐かないから
[02:10.800] 肩越しに見送った 後姿
[02:14.634] あの日見つめた背中に
[02:18.516] 声かけられない乾いた 足音
[02:22.483] 耳澄ますだけ
[02:57.220] あなたがくれたリング握り締めて
[03:01.791] 灼い大地で闘うから
[03:06.270] 固い意志を持つものだけが 辿り着ける場所に
[03:11.390] 立てるのは私
[03:15.328] 指先に温もりが残っている
[03:19.205] あの日つないだ心は
[03:23.081] 次のドア開ける 二人の明日の
[03:26.922] 絆となる
歌词翻译
[00:31.830] 「你要走了吗?」被这样问起时
[00:39.511] 只能报以微笑 未能作答便离去
[00:47.239] 不知已过去多少年岁
[00:51.137] 新增的伤痕诉说着故事
[00:55.608] 选择坚强活着的我
[00:59.536] 绝不会再让泪水决堤
[01:05.650] 遍体鳞伤 心碎欲裂
[01:09.584] 那天描绘的未来图景
[01:13.307] 纵如泡沫消逝在使命中
[01:17.311] 仍深深刻印心底
[01:36.981] 「你会回来吗?」被这样问起时
[01:44.665] 心绪摇曳不定 只能低头沉默
[01:52.430] 不知如今的你身在何处
[01:56.231] 任思绪驰骋于朦胧记忆
[02:00.731] 渴望变得坚强的我
[02:04.696] 绝不会再吐露怯懦
[02:10.800] 目送那越过肩头的背影
[02:14.634] 那天凝视的挺拔脊梁
[02:18.516] 干涩脚步声里发不出呼唤
[02:22.483] 唯有侧耳倾听
[02:57.220] 紧握你赠予的指环
[03:01.791] 在灼热大地上奋战不息
[03:06.270] 唯有意志坚定之人才能抵达
[03:11.390] 我将屹立在那应许之地
[03:15.328] 指尖仍残留着温暖余韵
[03:19.205] 那天紧密相连的心灵
[03:23.081] 将成为开启下一扇门的
[03:26.922] 属于我俩未来的羁绊