Valley Girls

歌名	Valley Girls
歌手	blackbear
专辑	The Afterglow

原歌词

[00:01.000]	Mornin' Mimosa
[00:04.000]	Cocktails in the summer afternoon
[00:07.500]	Spent the evening hung over
[00:10.500]	Champagne for the night time blues
[00:14.000]	Cause I got a new girl
[00:16.000]	She's nothin' like you
[00:20.000]	She don't do anything like you used to do
[00:26.500]	And I miss the thunder, in California
[00:33.000]	All the glory and wonder
[00:36.000]	Where's the southern comfort
[00:39.000]	In the winter my brother he said man fuck her find another
[00:41.500]	Keep your head up, this is summer
[00:43.000]	Funny how I had that same younger attitude
[00:47.000]	My mother said don't rush to be grown
[00:48.500]	Cause them valley girls will always have some growin' up to do
[00:51.500]	I ain't lookin' for lookin' for love
[00:54.000]	Just lookin' for someone to fuck
[00:57.500]	I ain't lookin' for lookin' for love
[01:01.000]	I don't need none of that
[01:03.500]	Cause I can't wait for you
[01:05.500]	Can't stay for you, won't change for you
[01:09.000]	And I don't want the same things as you
[01:12.000]	Not chasin' you, not blamin' you
[01:16.000]	But I don't want the same things
[01:28.000]	And forever goes a long way “
[01:43.000]	I'm usually patient
[01:46.000]	I'm tired of waiting all the time
[01:52.000]	Usually faded all the time
[01:55.000]	I ain't lookin' for lookin' for love
[01:58.050]	Just want you to want you to know
[02:01.050]	I'm just lookin' for lookin' for somebody to fuck
[02:05.000]	Just for the night, I swear
[02:13.000]	I swear
[02:15.000]	If all you want is a quick fuck
[02:18.050]	Then let's go
[02:21.000]	Then let's go
[02:27.000]	Then let's go
[02:34.000]	Then let's go (then)
[02:40.000]	Then let's go
[02:46.000]	Cause I can't wait for you
[02:48.000]	Can't stay for you, won't change for you
[02:51.000]	And I don't want the same things as you
[02:54.000]	Not chasin' you, not blamin' you
[02:58.000]	But I don't want the same things
[03:01.000]	No I don't want the same things
[03:04.000]	I don't want the same things
[03:05.050]	I ain't lookin' for lookin' for love
[03:09.000]	I'm just lookin' for lookin' for drugs
[03:12.000]	Just lookin' for lookin' for drugs
[03:15.050]	Just lookin' for lookin' for drugs
[03:18.050]	Lookin' for lookin' for drugs
[03:23.000]	I'm just lookin' for lookin' for drugs

歌词翻译

[00:01.000]	早晨的含羞草
[00:04.000]	夏日午后的鸡尾酒
[00:07.500]	彻夜宿醉
[00:10.500]	以香槟渡过今夜
[00:14.000]	因为我又找到了一个女孩
[00:16.000]	她完全不像你
[00:20.000]	她不会做你以前做过的事
[00:26.500]	我想念加州的雷声
[00:33.000]	过去的辉煌和奇迹
[00:36.000]	那南方的舒适感到哪去了（双关，加州在南方/Southern Comfort是一种威士忌酒制成的饮品）
[00:39.000]	冬天时我的兄弟叫我快点移情别恋
[00:41.500]	抬起你的头吧，这是盛夏
[00:43.000]	我以前也有那一样的年轻不羁
[00:47.000]	我母亲叫我别急着长大
[00:48.500]	因为这些山谷女孩还需要学会怎么做人
[00:51.500]	我不想要爱
[00:54.000]	我只想要炮友
[00:57.500]	我不想要爱
[01:01.000]	我不需要那种玩意
[01:03.500]	因为我等不到你了
[01:05.500]	不会为你停留，不会为你而变
[01:09.000]	我跟你三观差太大了
[01:12.000]	我不会再追你了，我也不会怪你了
[01:16.000]	不想再经历这种事情了
[01:28.000]	永远”对我来说太久了
[01:43.000]	我一般很耐心的
[01:46.000]	但这次我等不了了
[01:52.000]	反正感情很快就淡了
[01:55.000]	我不想谈恋爱
[01:58.050]	我只想让你知道
[02:01.050]	我只是想找个炮友
[02:05.000]	只是今晚，我保证
[02:13.000]	我发誓
[02:15.000]	如果你只想要一夜情
[02:18.050]	那我们就开始吧
[02:21.000]
[02:27.000]
[02:34.000]
[02:40.000]
[02:46.000]	我等不到你了
[02:48.000]	不会为你而留下，不会为你而改变
[02:51.000]	我们想要的东西不一样
[02:54.000]	不会追你了，不会怪你了
[02:58.000]	但我不想要你这样的女孩了
[03:01.000]	我不想再经历这些了
[03:04.000]	不想再心痛了
[03:05.050]	我要的不是爱
[03:09.000]	我只想要毒品
[03:12.000]	只想被麻痹
[03:15.050]	只想嗨
[03:18.050]	只要药物
[03:23.000]	我只是想要毒品