Don't Mess With Me

歌名	Don't Mess With Me
歌手	Brody Dalle
专辑	Don't Mess With Me

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:15.54]	Here they're coming with their guns, guns, guns
[00:18.45]	Singing, "You, stick 'em up"
[00:21.44]	Here they're coming with their guns, guns, guns
[00:24.30]	Singing, "Move, stick 'em up"
[00:27.19]	You don't wanna, don't wanna
[00:30.00]	Don't wanna mess with me
[00:34.90]	Here they're coming with their guns, guns, guns
[00:37.44]	Singing, "Move, stick 'em up"
[00:40.40]	They really think I'm gonna run, run, run
[00:43.38]	They really think I'm gonna run, run, run
[00:46.40]	Don't wanna, don't wanna
[00:49.10]	Don't wanna mess with me
[00:52.16]	You don't wanna, don't wanna
[00:54.87]	Don't wanna mess with me
[00:57.55]	Don't mess with me
[00:59.49]	I've got the feeling I can break
[01:04.76]	Out of anything that is standing in my way
[01:11.58]	You're the reason I can stay
[01:16.52]	And fight until the death
[01:19.50]	'Cause what I stand for will not give up
[01:28.70]	Here they're coming with their guns, guns, guns, guns
[01:31.66]	Singing, "Move, stick 'em up"
[01:34.48]	You really think I'm gonna run, run, run, run
[01:37.82]	I'm never giving up
[01:40.38]	Don't wanna, don't wanna
[01:43.37]	Don't wanna mess with me
[01:46.24]	You don't wanna, don't wanna
[01:49.03]	Don't wanna mess with me
[01:51.83]	Don't mess with me
[01:54.17]	I've got the feeling I can break
[01:58.99]	Out of anything that is standing in my way
[02:05.30]	I know the feeling I can take
[02:10.50]	The pain of losing teeth is better than defeat
[02:17.76]	I've got the feeling I can let go
[02:22.33]	Because it means that much to me to show you so
[02:29.17]	You're the reason I can stay
[02:34.16]	And fight until the death
[02:37.56]	'Cause wheat I stand for will not give up
[02:49.47]	I've got the feeling I can break
[02:54.37]	Out of anything that is standing in my way
[03:00.93]	I know the feeling I can take
[03:06.10]	The pain of losing teeth is better than defeat
[03:12.85]	I've got the feeling I can let go
[03:17.80]	Because it means that much to me to show you so
[03:24.73]	You're the reason I can stay
[03:29.45]	And fight until the death
[03:32.45]	’Cause what I stand for will not give up

歌词翻译

[00:15.54]	他们荷枪实弹来到这里
[00:18.45]	叫喊着“你！举起手来！”
[00:21.44]	他们全副武装来到这里
[00:24.30]	叫嚷着“别动！举起手来！”
[00:27.19]	但你可别多想
[00:30.00]	别想着随便惹我
[00:34.90]	他们全副武装来到这里
[00:37.44]	叫嚷着“别动！举起手来！”
[00:40.40]	他们真以为我会落荒而逃
[00:43.38]	他们真以为我会抱头鼠窜
[00:46.40]	可别胡思乱想
[00:49.10]	别想着随便惹我
[00:52.16]	你可别多想
[00:54.87]	别想着随便惹我
[00:57.55]	不要随便惹我
[00:59.49]	我已经有强烈的感觉
[01:04.76]	可以摆脱任何阻碍我的羁绊
[01:11.58]	你就是我能够留下
[01:16.52]	甘愿战斗至死的理由
[01:19.50]	因为我这样的人不会轻易言弃
[01:28.70]	他们全副武装来到这里
[01:31.66]	叫嚷着“别动！举起手来！”
[01:34.48]	你真以为我会落荒而逃吗？
[01:37.82]	我可不会轻易放弃
[01:40.38]	可别胡思乱想
[01:43.37]	别想着随便惹我
[01:46.24]	你可别多想
[01:49.03]	别想着随便惹我
[01:51.83]	不要随便惹我
[01:54.17]	我已经有强烈的感觉
[01:58.99]	可以摆脱任何阻碍我的羁绊
[02:05.30]	我知道自己能够接受这种痛感
[02:10.50]	即使被打得满地找牙，也强过忍受失败的滋味
[02:17.76]	我感觉自己可以就此放手
[02:22.33]	因为为你而战，对我而言意义重大
[02:29.17]	你就是我选择留下
[02:34.16]	甘愿战斗至死的理由
[02:37.56]	因为我这样的人不会轻易言弃
[02:49.47]	我已经有强烈的感觉
[02:54.37]	可以摆脱任何阻碍我的羁绊
[03:00.93]	我知道自己能够接受这种痛感
[03:06.10]	即使被打得满地找牙，也强过忍受失败的滋味
[03:12.85]	我感觉自己可以就此放手
[03:17.80]	因为为你而战，对我而言意义重大
[03:24.73]	你就是我选择留下
[03:29.45]	甘愿战斗至死的理由
[03:32.45]	因为我这样的人不会轻易言弃