なにもない場所 -弾き語り-

歌名	なにもない場所 -弾き語り-
歌手	柴田淳
专辑	The Early Days Selection

原歌词

[00:18.57]	愛をあなたがくれる愛を
[00:26.51]	ただ欲しかっただけなの
[00:32.41]	誰を傷付けたい訳じゃない
[00:39.86]	あなたを失うのが怖かった
[00:48.74]	少し優しくしてくれたり
[00:55.86]	少し笑ってくれたり…
[01:01.66]	そんなことでいい
[01:07.00]	小さな恋だったのに
[01:11.65]	あなたは許したの
[01:17.29]	ねぇ
[01:19.95]	もう迷わない
[01:23.16]	まっすぐあなたへ続くこの道
[01:29.95]	愛しい人よ
[01:34.43]	涙を消して
[01:37.49]	あなたがいれば
[01:42.30]	それでいい
[01:45.84]	もう戻らない
[02:07.10]	そっと唇を重ねたり
[02:15.14]	ぎゅっと抱きしめないのは
[02:21.20]	優しくて弱いこの恋が
[02:28.42]	崩れてしまいそうで怖いから
[02:37.23]	“前も後ろも見ないでいこう...”
[02:44.37]	そうつぶやいて眠った
[02:50.15]	ゆっくりでいい
[02:55.42]	幸せになりたいから
[03:00.20]	この夜が明けても
[03:05.72]	ねぇ
[03:08.32]	笑顔のそばで
[03:11.65]	ふいに甦る苦い現実
[03:18.51]	愛しい人よ
[03:23.70]	あなたとなら
[03:26.15]	乗り越えられる
[03:30.37]	強くなる
[03:34.53]	もう帰らない
[03:39.23]	今見つめる先は
[03:45.15]	不安も孤独もなにもない場所
[03:51.96]	愛しい人よ
[03:56.75]	その大きな手で
[03:59.86]	つかまえていて
[04:04.55]	離さないで
[04:08.41]	もう戻れない
[04:14.34]	こんな私は
[04:19.82]	あなたなしじゃ
[04:22.57]	生きていけないの

歌词翻译

[00:18.57]	爱啊，那份你曾经给予的爱情
[00:26.51]	记忆中希冀祈求的那种情感
[00:32.41]	那温柔的情感并非刻意要带来伤害
[00:39.86]	总是害怕可能就会失去
[00:48.74]	就算只是偶尔的温柔
[00:55.86]	亦或偶尔展露的笑容
[01:01.66]	也已足够
[01:07.00]	即使如此微小的爱恋
[01:11.65]	你也能够容忍的不是么？
[01:17.29]	呐
[01:19.95]	我如今不再彷徨无措
[01:23.16]	就在这条你也经过的路途继续前行
[01:29.95]	我心意中的爱人啊
[01:34.43]	抹去旧日泪痕
[01:37.49]	如果有你在身旁
[01:42.30]	已经足够
[01:45.84]	却已然回不到过去
[02:07.10]	那时缄默的吻
[02:15.14]	和紧紧相拥的温度
[02:21.20]	即使温柔也显得脆弱的恋情
[02:28.42]	战战兢兢，害怕从指间流失
[02:37.23]	“紧闭双眼，忘记这一刻吧……”
[02:44.37]	嘟哝着话语渐渐入眠
[02:50.15]	就算是慢一点也没关系
[02:55.42]	想要一点点变得更加幸福
[03:00.20]	即使这个深夜愈近黎明
[03:05.72]	呐
[03:08.32]	那笑容隐藏的背后
[03:11.65]	苦痛的现实悄悄蔓延
[03:18.51]	我中意的爱人啊
[03:23.70]	如果有你
[03:26.15]	一定也能越过痛苦
[03:30.37]	更加坚强
[03:34.53]	即使无法回到过去
[03:39.23]	现在，眼中的你
[03:45.15]	也伫立在这消逝了不安和孤寂的地方
[03:51.96]	我中意的爱人啊
[03:56.75]	温柔宽厚的掌心
[03:59.86]	紧紧相握
[04:04.55]	不要放开
[04:08.41]	仿佛已经回不去的时光
[04:14.34]	如此孤独的我
[04:19.82]	即使没有你在身旁
[04:22.57]	如今也已能坚强的生活下去……