Vida (Spanglish Version)

歌名	Vida (Spanglish Version)
歌手	Ricky Martin
专辑	One Love, One Rhythm: The 2014 FIFA World Cup™ Official Album

原歌词

[00:07.53]	Finally the time has come
[00:10.24]	Let's just dance in the sun
[00:15.21]	Everybody grab someone
[00:17.89]	And let rhythym make us one
[00:20.25]
[00:23.14]	It's a celebration
[00:25.16]	Every time we get together
[00:26.56]	All people
[00:27.09]	Every nation
[00:28.95]	Put your banners in the sky
[00:31.40]	Venimos a vacilar
[00:33.33]	Venimos a disfrutar
[00:35.03]	Vamos todos a gozar
[00:36.92]	Vamos todos a cantar
[00:38.85]	La Vida
[00:39.62]	Buena
[00:40.63]	Buena Vida eh uh!
[00:42.86]	Everyone across the World
[00:44.70]	Man and woman, boy and girl
[00:46.50]	La Vida
[00:47.28]	Buena
[00:48.31]	Buena Vida eh uh!
[00:50.54]	Vamos todos a bailar
[00:52.26]	Sonreír y celebrar
[00:54.11]
[01:01.58]	Negativity is gone
[01:03.45]	And I'm Feeling so good cuz we
[01:07.29]	Cuz we found love
[01:08.91]	Like life has just begun
[01:11.56]	Enjoy the laughter and fun
[01:14.82]
[01:17.01]	It's a celebration
[01:18.87]	Every time we get together
[01:20.31]	All people
[01:20.80]	Every nation
[01:22.74]	Put your banners in the sky
[01:25.09]	Venimos a vacilar
[01:27.04]	Venimos a disfrutar
[01:28.77]	Vamos todos a gozar
[01:30.71]	Vamos todos a cantar
[01:32.58]	La Vida
[01:33.34]	Buena
[01:34.34]	Buena Vida eh uh!
[01:36.61]	Everyone across the World
[01:38.50]	Man and woman, boy and girl
[01:40.21]	La Vida
[01:40.95]	Buena
[01:42.06]	Buena Vida eh ha!
[01:44.32]	Vamos todos a bailar
[01:46.17]	Sonreír y celebrar
[01:48.05]	La Vida
[01:48.76]	Buena
[01:49.77]	Buena Vida eh uh!
[01:51.99]	Everyone across the World
[01:53.83]	Man and woman, boy and girl
[01:55.38]	La Vida
[01:56.41]	Buena
[01:57.36]	Buena Vida eh uh!
[01:59.64]	Vamos todos a bailar
[02:01.51]	Sonreír y celebrar
[02:03.56]	Las manos pa arriba
[02:05.36]	Todo el mundo abajo
[02:07.19]	Da una vueltecita
[02:09.10]	Que siga este canto
[02:11.13]	Pon la mano arriba
[02:13.01]	Todo el mundo abajo
[02:14.92]	Da una vueltecita
[02:16.90]	Que siga este canto
[02:18.61]	La Vida
[02:19.45]	Buena
[02:20.45]	Buena Vida eh uh!
[02:22.54]	Everyone across the World
[02:24.39]	Man and woman, boy and girl
[02:26.06]	La Vida
[02:27.08]	Buena
[02:28.06]	Buena Vida eh uh!
[02:30.27]	Vamos todos a bailar
[02:32.11]	Sonreír y celebrar
[02:33.83]	La Vida
[02:34.73]	Buena
[02:35.80]	Buena Vida eh uh!
[02:37.84]	Everyone across the World
[02:39.83]	Man and woman, boy and girl
[02:41.65]	La Vida
[02:42.46]	Buena
[02:43.48]	Buena Vida eh uh!
[02:45.72]	Vamos todos a bailar
[02:47.44]	Sonreír y celebrar

歌词翻译

[00:07.53]	这个时刻终于来临
[00:10.24]	让我们在阳光下舞动
[00:15.21]	大家手牵手
[00:17.89]	让节奏将我们融为一体
[00:23.14]	这是庆祝的时刻
[00:25.16]	每当我们欢聚一堂
[00:26.56]	所有人
[00:27.09]	不论国籍
[00:28.95]	将你们的旗帜举向高空
[00:31.40]	让我们尽情摇摆
[00:33.33]	让我们倾情享受
[00:35.03]	让我们一起欣赏
[00:36.92]	让我们同声歌唱
[00:38.85]	生活
[00:39.62]	如此美好
[00:40.63]	多么美好的生活！
[00:42.86]	不论国籍
[00:44.70]	不管男女老少
[00:46.50]	一起来赞美生活
[00:47.28]	如此美好
[00:48.31]	多么美好的生活！
[00:50.54]	大家一起来跳舞
[00:52.26]	一起来庆祝
[01:01.58]	消极不再
[01:03.45]	我感觉如此美好，因为
[01:07.29]	因为我们找到了真爱
[01:08.91]	如同新生一般
[01:11.56]	享受这欢笑和愉悦
[01:17.01]	这是一场庆典
[01:18.87]	每当我们欢聚一堂
[01:20.31]	所有人
[01:20.80]	不论国籍
[01:22.74]	将你们的旗帜举向高空
[01:25.09]	让我们尽情摇摆
[01:27.04]	让我们倾情享受
[01:28.77]	让我们一起欣赏
[01:30.71]	让我们同声歌唱
[01:32.58]	生活
[01:33.34]	如此美好
[01:34.34]	多么美好的生活！
[01:36.61]	不论国籍
[01:38.50]	不管男女老少
[01:40.21]	一起来赞美生活
[01:40.95]	如此美好
[01:42.06]	多么美好的生活！
[01:44.32]	大家一起来跳舞
[01:46.17]	一起来庆祝
[01:48.05]	生活
[01:48.76]	如此美好
[01:49.77]	多么美好的生活！
[01:51.99]	不论国籍
[01:53.83]	不管男女老少
[01:55.38]	一起来赞美生活
[01:56.41]	如此美好
[01:57.36]	多么美好的生活！
[01:59.64]	大家一起来跳舞
[02:01.51]	一起来庆祝
[02:03.56]	举起你们的双手
[02:05.36]	所有人一起来
[02:07.19]	转一个圈
[02:09.10]	跟着音乐的节奏
[02:11.13]	举起你们的双手
[02:13.01]	所有人一起来
[02:14.92]	转一个圈
[02:16.90]	跟着音乐的节奏
[02:18.61]	生活
[02:19.45]	如此美好
[02:20.45]	多么美好的生活！
[02:22.54]	不论国籍
[02:24.39]	不管男女老少
[02:26.06]	一起来赞美生活
[02:27.08]	如此美好
[02:28.06]	多么美好的生活！
[02:30.27]	大家一起来跳舞
[02:32.11]	一起来庆祝
[02:33.83]	生活
[02:34.73]	如此美好
[02:35.80]	多么美好的生活！
[02:37.84]	不论国籍
[02:39.83]	不管男女老少
[02:41.65]	一起来赞美生活
[02:42.46]	如此美好
[02:43.48]	多么美好的生活！
[02:45.72]	大家一起来跳舞
[02:47.44]	一起来庆祝