第二集(05)

原歌词

[00:01.66]	幹雄：もっとちゃんとあおげよ
[00:03.18]	小鹤：やってんだろうがお前
[00:12.49]	健三：これ、バースだよ、ランディー•バース
[00:16.76]	健三：この下敷、今どこにしまってあるんだっけ
[00:23.87]	小礼：ケンゾウってさ、このおじさんの下敷、小学校の時からずーっと使ってるよね
[00:28.43]	小鹤：バース様に向かってなんて口の利き方してるんだお前
[00:31.33]	小礼：だって、よく知らないもん
[00:33.89]	绘理：私最近までこの人ジョンレノンだと思ってた
[00:35.42]	幹雄：一応言っとくれどせリーグもバリーグにもビートルズってチームはない
[00:38.07]	绘理：それぐらいは知ってます
[00:39.18]	小鹤：しかし、年々バースを知らない子供たちが増えてると思うと
[00:42.39]	小鹤：切なくなってくるよ
[00:45.01]	绘理：バースってさ、どんなふうに打つの
[00:47.44]	小鹤：じゃあ阪神が最後に優勝した85年、伝説のバース掛布岡田のバックスクリーン３連発時
[00:55.21]	健三：そっか、星野監督で優勝する前なんだ

歌词翻译

[00:01.66]	干雄：你好好扇啊。
[00:03.18]	小鹤：不然你来扇啊。
[00:12.49]	健三：哇，这个，是巴斯啊，蓝迪巴斯。
[00:16.76]	健三：这块板子现在放到哪去了。
[00:23.87]	小礼：健三啊，从小学开始就一直在用这个大叔的这块板呢。
[00:28.43]	小鹤：对着巴斯这么伟大的人你怎么说话的。
[00:31.33]	小礼：我不怎么知道嘛，
[00:33.89]	绘理：我直到最近还以为这个人是约翰.列侬。
[00:35.42]	干雄：话说在前头大西洋和太平洋联盟都跟披头士没关系。
[00:38.07]	绘理：这些的话我知道。
[00:39.18]	小鹤：想到这些年不知道巴斯的孩子越来越多。
[00:42.39]	小鹤：变得难过起来了。
[00:45.01]	绘理：巴斯，他是怎么打击的。
[00:47.44]	小鹤：说到阪神夺冠的最后一年85年我要再现传说中巴斯VS冈田parks green三连胜的一幕。
[00:55.21]	健三：对了，现在还在星野教练获胜前。