第二集(01)

原歌词

[00:00.94]	妖精：男の名前は
[00:03.73]	妖精：結婚式場に現れた、哀れな男である
[00:07.27]	妖精：これまで何百という結婚式を見てきたが
[00:10.65]	妖精：新婦に対してここまで後悔している男はまれである
[00:13.93]	妖精：そもそも、これほど悔いている人間というものは
[00:17.04]	妖精：式に参加しないものだ
[00:19.23]	妖精：幼馴染であるがゆえ
[00:20.71]	妖精：彼女への思いをずっと伝えられなかったツケが
[00:23.41]	妖精：皮肉にもこんな形で巡ってくるとは
[00:26.42]	妖精：しかも、２人を祝福するスピーチまで任されてしまうとは
[00:30.25]	妖精：つくづく哀れな男である
[00:33.11]	妖精：男はスライド写真を見ながら過去をやり直したいと強く願った
[00:37.41]	妖精：見るに見かねた私は、写真の時代に戻ることを許可した
[00:41.80]	妖精：私とは、無論、この教会に住む妖精である

歌词翻译

[00:00.94]	岩瀬健。妖精：这个男人的名字叫岩濑健。
[00:03.73]	。妖精：是在婚礼会场出现的一个可怜的男人。
[00:07.27]	、妖精：至今为止我观礼过几百场婚礼，
[00:10.65]	。妖精：却是头次见到对自己不是新郎感到那么后悔的人。
[00:13.93]	、妖精：一般说来如果感到那么后悔的人，
[00:17.04]	。妖精：是不会来参加婚礼的。
[00:19.23]	妖精：他和她本是青梅竹马，
[00:20.71]	、妖精：他却一直无法将自己对她的爱告诉她，
[00:23.41]	妖精：而且仿佛被命运捉弄一样他们以这样的形式再相见。
[00:26.42]	、妖精：最惨的是他还为新郎新娘做祝福演讲，
[00:30.25]	。妖精：真是个可怜的男人。
[00:33.11]	。妖精：他看着幻灯片上放映的两人从前的照片，产生了强烈的想回到过去的想法。
[00:37.41]	。妖精：看到这种情况的我，决定让他回到照片显示的那个时候。
[00:41.80]	。妖精：我嘛，当然是生活在这个世界的妖精了。