第一集(17)
| 歌名 | 第一集(17) |
| 歌手 | 日语听力 |
| 专辑 | 求婚大作战 |
原歌词
| [00:00.04] | 健：どうなってんだよ |
| [00:11.95] | 妖：お前さー |
| [00:13.47] | 健：出た |
| [00:14.53] | 妖：泣き顔を笑顔に変えたぐらいで、人生変えられると思ってる |
| [00:18.42] | 健：いや、思ってないですけど |
| [00:21.08] | 妖：もう少し劇的な展開に持ち込むとか |
| [00:23.47] | 妖： 派手な演出試みるとか他にやりようなかったのか |
| [00:29.14] | 妖：あれが、お前のベストパフォーマンスか |
| [00:32.38] | 健：まさか本当に変わるなんて思ってなかったんっす |
| [00:34.50] | 妖：人間が歴史の中で最もうまくなってることの一つがいいわけだ |
| [00:40.97] | 健：もう１度行かせてください |
| [00:42.53] | 健：今度は絶対にうまくやりますから |
| [00:43.91] | 妖：無理に決まってんだろ |
| [00:45.25] | 健：そこはなんとかお願いします |
| [00:46.89] | 妖：無理だ |
| [00:47.71] | 妖：２回目はない |
| [00:48.76] | 健：そこはなんとかお願いします |
| [00:51.35] | 妖：同じ写真に、２回飛ぶことは不可能なの |
| [00:54.32] | 健：そこはなんとか |
| [00:56.78] | 健：え、じゃあ違う写真ならいいんですか |
歌词翻译
| [00:00.04] | 怎么回事 |
| [00:11.95] | 你啊 |
| [00:13.47] | 出现了 |
| [00:14.53] | 以为光是把哭泣的脸变成笑脸就能改变人生吗 |
| [00:18.42] | 也没有这么想 |
| [00:21.08] | 你就不能引发一些更剧烈的转变 |
| [00:23.47] | 或者绽放一些更华丽的转折没其他想做的吗 |
| [00:29.14] | 那就是你的最佳表现吗 |
| [00:32.38] | 我没想到真的会有所改变 |
| [00:34.50] | 在人类历史里最常出现的就是藉口 |
| [00:40.97] | 请再给我一次机会 |
| [00:42.53] | 这次一定会成功的 |
| [00:43.91] | 当然是不行啦 |
| [00:45.25] | 别这样，我拜托你 |
| [00:46.89] | 不可能 |
| [00:47.71] | 没有第二次 |
| [00:48.76] | 真的拜托你 |
| [00:51.35] | 同一张照片不可能做第二次更改 |
| [00:54.32] | 真的拜托你 |
| [00:56.78] | 唉、别的照片的话就可以吗 |