第一集(16)

原歌词

[00:04.96]	司仪：ただいまより、スライドショーをお楽しみいただきます
[00:08.78]	司仪：新婦の大親友、奥エリさまと同じく新婦のご友人で現在は映像製作会社にお勤めの夢榎戸幹雄さまが、お２人のために、真心を込めて作ってくださいました
[00:39.93]
[00:41.83]	健：お前が俺のエビフライ食べった
[00:43.46]	小鹤：老人かって
[00:44.72]	小鹤：そんな食いたいなら取ってこいよ
[01:09.96]	健：か、変わってる
[01:17.23]	小鹤：健が暴走しなかったら１００％勝つんだよな
[01:19.70]	幹雄：次の打順が鹤じゃ結果は同じだろ
[01:22.07]	绘理：言えてる
[01:22.99]	小鹤：何だ、それ
[01:24.28]	小鹤：おい、アメリカンジョークか

歌词翻译

[00:04.96]	接下来欣赏投影片。
[00:08.78]	这是由新娘的好朋友奥绘理小姐，与在影像制作公司的好友夏户干雄先生用心制作的。
[00:39.93]	健：鶴。小鹤。
[00:41.83]	你有吃我的炸虾吗。
[00:43.46]	怎么可能。
[00:44.72]	那么想吃的话，就拿走好了。
[01:09.96]	变、变了。
[01:17.23]	要是健当时不暴走的话100%会赢，对吧。
[01:19.70]	下一棒是你的话，结果还不是一样。
[01:22.07]	说的没错。
[01:22.99]	怎么这样。
[01:24.28]	喂，在说美式笑话吧。