第1话 7

原歌词

[00:01.39]	そりゃ支店長ぐらいになればね、家を買うタイミングなのかもしれないけどさ。
[00:05.47]	あ、そう、だったら直樹と同期の近藤さんは？
[00:09.39]	あ…
[00:12.70]	この間由紀子さんに会ったんだけどさ、とっても幸せそうな顔してたわよ。神戸に素敵なマイホーム建てたんですってね。
[00:19.94]	直樹と同期の近藤さんは、結婚記念日にはいつも夫婦で美味しいもの食べに行くんですって和你同时进来的近藤，两人总会在结婚纪念日一起去吃美食。
[00:26.51]
[00:31.75]	直樹と同期の近藤さんは、年に１回は必ず家族で海外旅行行くんですって
[00:33.40]	直樹と同期の
[00:48.88]	分かった、分かりました。見習いますよ、俺と同期の近藤さんを！すごいな、あいつは
[00:53.24]	大きい声出るんじゃない

歌词翻译

[00:01.39]	如果当上了分行长的话，或许是可以考虑买房了。
[00:05.47]	啊，是吗？那和你同时进来的近藤呢？
[00:09.39]	啊...
[00:12.70]	上次和由纪子见面时她满脸幸福呢。她说在神户建了漂亮的新房子。
[00:19.94]	和你同时进来的近藤，两人总会在结婚纪念日一起去吃美食。
[00:26.51]
[00:31.75]	和你同时进来的近藤，每年肯定都会和家人去海外旅行一次。
[00:33.40]	和你同时进来的...
[00:48.88]	知道了！我知道了！我会向他学习的啦，和我同时进来的近藤。那家伙真厉害，真是的。
[00:53.24]	别这么大声。