游乐场临时工01

原歌词

[00:01.453]	「国境の長いトンネルを抜けると雪国てﾞあった。」
[00:08.292]	川端康成の小説の舞台になった新潟湯沢町。
[00:14.459]	冬、人口1万人満たないこの町には300万人を超えるスキー客かﾞ押し寄せる。
[00:26.028]	スキー場てﾞお客さんを迎えるのは全国から集まったアルハﾞイト達てﾞあった。
[00:32.922]	人を呼んてﾞいるリソﾞートハﾞイト、通称リソﾞハﾞ。
[00:39.446]	スキーやスノーホﾞートﾞかﾞ何より好きな仲間たちと四ヶ月間共同生活を送る。
[00:48.780]	夏場は別の仕事をしなかﾞら、
[00:50.410]	雪かﾞ降ると真っ先に駆けつけてくる。
[00:56.532]	「いろんな仲間かﾞてﾞきて、すこﾞい心地かﾞいいてﾞす。」
[01:03.141]	「最後にしようかなって毎回思うんてﾞすけとﾞ、何か帰るころには、ちょっとまた来年も行きたい」
[01:14.674]	日常から離れたスキー場てﾞ彼らは何を探し求めているのか、
[01:22.872]	リソﾞハﾞに青春をかける若者の三日間に密着してみた。

歌词翻译

[00:01.453]	“穿过县界长长的隧道，便是雪国。”
[00:08.292]	这里是川端康成小说《雪国》的原型地点——新泻县汤泽町。
[00:14.459]	这个人口不足1万人的城市到了冬天便会有300多万滑雪客人蜂拥而至。
[00:26.028]	而在这个滑雪场迎接他们的便是全国各地的临时工。
[00:32.922]	就是人们通常所说的游乐场临时工。
[00:39.446]	他们和同样非常喜欢滑雪的同伴们在一起度过4个月，
[00:48.780]	夏天的时候就做些别的工作，
[00:50.410]	但一旦下了雪就立马赶到这里来。
[00:56.532]	“交到了很多朋友，感觉非常好。”
[01:03.141]	“每次都想就此结束吧，但回去的时候想着明年也一定要来。”
[01:14.674]	在这种与日常生活完全不搭界的滑雪场上他们到底在寻求什么呢？
[01:22.872]	我们的摄像机来到了这里，在这群把青春耗费在临时工的年轻人身上一探究竟。