都市再生机构减轻房租负担措施

都市再生机构减轻房租负担措施

歌名	都市再生机构减轻房租负担措施
歌手	日语听力
专辑	听NHK突破能力考

原歌词

[00:12.27]	都市再生機構は
[00:13.40]	賃貸住宅のおよそ10%に当たる7万8000戸について
[00:17.95]	家賃を民間の水準などに近づけるため
[00:21.65]	今年4月から
[00:23.06]	月額で平均1000円値上げする予定でした
[00:26.96]	しかし
[00:27.20]	国土交通省から
[00:29.34]	経済情勢などを考慮して負担を軽減すべきだとする要請を受け
[00:33.87]	改めて検討した結果
[00:36.29]	今年4月から半年間は値上げを見送って現在の家賃を据え置いたうえで
[00:41.67]	10月からの値上げ幅も半分に圧縮し
[00:45.26]	月額で平均500円として
[00:47.60]	平均1000円の値上げは来年4月からとすることを決めました
[00:52.82]	都市再生機構の賃貸住宅の家賃は3年ごとに見直されることになっていますが
[00:58.35]	いわゆるリーマンショック後の景気悪化を理由に2年前から延期されていて
[01:03.62]	今回の措置によって、値上げはさらに先送りされることになります

歌词翻译

[00:12.27]	、为使房租价格
[00:13.40]	、与民间水准接近，
[00:17.95]	、都市再生机构原定
[00:21.65]	、从今年4月开始，
[00:23.06]	。对租房户的约10%，即7.8万户每月平均提高房租1000日元。
[00:26.96]	、但是，
[00:27.20]	、面对国土交通省
[00:29.34]	、根据经济形势减轻租房户负担的要求，
[00:33.87]	、都市再生机构重新讨论方案，
[00:36.29]	、决定今年4月份开始半年间不提高房租价格，
[00:41.67]	、 10月开始的房租涨价涨幅也将减半，
[00:45.26]	、每月平均涨500日元，
[00:47.60]	。明年4月开始平均每月涨价1000日元。
[00:52.82]	、都市再生机构的房租政策每3年一改，
[00:58.35]	、由于所谓的雷曼经济危机后经济不景气，政策改变已经从两年前被延期，
[01:03.62]	。而本次的措施更使涨价一推再推。