2010年7月日语能力考试1级真题听力34

原歌词

[00:00.30]	女の人：デジタルカメラが買いたいんですが、できるだけ小型で、軽くて。うーん、予算は三万円までで。
[00:09.10]	店員：ええっと、小型で人気があるのはサクラカメラのこれですね。価格は三万二千円ですが、元々45000円の商品ですから、お買い得ですよ。
[00:23.28]	女の人：はー。
[00:24.47]	店員：このグリーンカメラのは、プリンターのおまけについて、ちょうど三万円です。別々に買えば、五万円は軽ーく超えます。絶対お得ですよ。
[00:36.86]	スターカメラのも、小さくて軽いですよ。基本的な機能だけなんですが、その分お値段は二万三千円と抑えられています。
[00:46.29]	女の人：うーん。
[00:47.76]	店員：あとは、ヒカリカメラのこれですね。この通り、便利な機能が満載です。只今キャンペーン中で、三万四千円となっています。
[00:59.25]	女の人：うーん。でも、予算は超えたくないし、要らない機能やおまけがついてても、使わないのよねー。じゃ、これにします。
[01:12.36]

歌词翻译

[00:00.30]	女性：我想买一个数码相机，尽量小一点轻一点。嗯——三万日元（约1750元）以内都可以接受
[00:09.10]	店员：嗯…在便携式相机里比较有人气的就是樱花相机的这一款了。原价是四万五千日元（约2650元），现在的折扣价是三万两千日元（约1850元），很优惠的。
[00:23.28]	女性：喔。
[00:24.47]	店员：青青相机的这一款附赠一台打印机，价格是整三万日元（约1750元）。分开买的话就要五万日元（约2950元）以上了，绝对超值。
[00:36.86]	体积小，便于携带的还有这款星星相机。它只有一些基本的功能，但价格也仅需要两万三千日元（约1350元）。
[00:46.29]	女性：嗯…
[00:47.76]	店员：再有就是光明相机的这一款了。如您所见，上面带有各种功能。现在正在促销，只需三万四千日元（约1950元）。
[00:59.25]	女性：嗯…可我不想花太多钱，就算有多余的功能和赠品，我也用不到呀。就买这个吧。