2010年7月日语能力考试1级真题听力19

原歌词

[00:01.12]	最近青少年の犯罪のニュースが急増しています。
[00:05.84]	子供を取り巻く環境の変化も一因として考えられるでしょう。
[00:10.88]	では、今後どのように対策を講じたら良いのでしょうか。
[00:15.49]	日本には犯罪を犯した未成年者を保護する法律がありますが、たとえ未成年者といえども、
[00:23.82]	犯した罪の重さは同じだという考え方もあります。
[00:28.85]	私は、個人的には、犯した罪の責任を取らせるようにしない限りは、
[00:35.5]	このような犯罪は減らないんじゃないかと思っています。
[00:39.10]	「こういうことをしたら、こういう罰がある」ということを毅然とした態度で示す必要があるのではないでしょうか。

歌词翻译

[00:01.12]	最近，青少年犯罪的新闻频频出现，
[00:05.84]	而孩子成长环境的变化也被视作青少年犯罪的要因之一。
[00:10.88]	针对此类问题，怎样的对策才是我们今后应当追求的目标呢。
[00:15.49]	在我国，虽然有针对违法犯罪的未成年人进行相应保护的法律，可也有看法认为，即便是未成年人，
[00:23.82]	犯下的罪行的轻重也不应有别。
[00:28.85]	我个人认为，只要不让未成年人对自己犯下的罪行负责，
[00:35.5]	这类犯罪行为就一点都不会减少。
[00:39.10]	“这样做的话，就会有这样的惩罚。”换句话说，杀人偿命，欠债还钱。我们难道不应该把这种坚决的态度展现给未成年人吗。