2.螃蟹的买卖(下)

原歌词

[00:00.460]	ところが、蟹というものは、あまり大きなものではありません。
[00:07.250]	蟹と比べたら、狸はとんでもなく大きなものであります。
[00:14.440]	その上、狸というものは、体中が毛むくじゃらであります。
[00:21.940]	ですから仕事はなかなかはかどりません。
[00:27.750]	蟹は口から泡をふいて一生懸命鋏を使いました。
[00:34.740]	そして三日かかって、やっとのこと仕事は終わりました。
[00:42.150]	「じゃ、約束だから、私のお父さんの毛もかってくれたまえ。」
[00:49.300]	「お父さんというのは、どのくらい大きな方ですか。」
[00:55.290]	「あの山くらいあるかね。」
[00:58.540]	蟹はめんくらいました。
[01:02.030]	そんなに大きくては、とても自分一人では、間に合わぬと思いました。
[01:10.010]	そこで蟹は、自分の子どもたちを皆床屋にしました。
[01:18.520]	子どもばかりか、孫もひこも、生まれてくる蟹は皆床屋にしました。
[01:26.730]	それでわたくしたちが道端に見受ける、ほんに小さな蟹でさえも、ちゃんと鋏を持っています。

歌词翻译

[00:00.460]	话说回来，螃蟹并不是体型很大的动物。
[00:07.250]	与螃蟹相比，狸猫却是大得不得了。
[00:14.440]	再加上，狸猫这种动物，全身上下都是浓密的毛发。
[00:21.940]	所以（理发的）工作一直无法顺利进行。
[00:27.750]	螃蟹嘴里吐着泡泡，拼命挥动着剪刀。
[00:34.740]	这样花了三天，螃蟹终于干完了活。
[00:42.150]	“那么，你答应过我的，该要去剪我父亲的毛发了。”
[00:49.300]	“您父亲体型有多大呢？”
[00:55.290]	“大概有那座山那么大吧。”
[00:58.540]	螃蟹吓了一跳。
[01:02.030]	那么大的话，实在不是自己一个人可以应付得来的。
[01:10.010]	因此，螃蟹让自己的孩子都成了理发师。
[01:18.520]	不只是孩子，（螃蟹的）孙子、曾孙、以及未来将出生的螃蟹也都成了理发师。
[01:26.730]	因此，就连我们在路边看到的很小的螃蟹，也都随身带着剪刀了。