发现瑟琳娜

原歌词

[00:26.640]	Hey, upper east siders,
[00:27.980]	Gossip Girl here,
[00:29.460]	and I have the biggest news ever.
[00:32.310]	One of my many sources Melanie91 sends us this.
[00:35.210]	Spotted at grand central, bags in hand——Serena van Der Woodsen.
[00:41.380]	Was it only a year ago our "it" girl mysteriously disappeared for quote "boarding school"?
[00:46.930]	And just as suddenly, she’s back.
[00:49.040]	Don't believe me?
[00:50.260]	See for yourselves.
[00:51.900]	Lucky for us,
[00:53.170]	Melanie91 sent proof.Melanie91
[00:53.580]	Thanks for the photo, Mel.

歌词翻译

[00:26.640]	各位富贵闲人，
[00:27.980]	绯闻女友驾到。
[00:29.460]	我有史上最劲爆新闻跟你们共享。
[00:32.310]	我的一个线人Melanie91发来了这个：
[00:35.210]	在中央车站，拎着包的不就是Serena van Der Woodsen。
[00:41.380]	一年前，这位风云人物神秘消失，转到"寄宿学校"就读？
[00:46.930]	而突然之间，她又回来了。
[00:49.040]	不相信吗?
[00:50.260]	眼见为实。
[00:51.900]	幸运的是，
[00:53.170]	发来了证据。
[00:53.580]	多谢了，Mel。