政治军事篇Item7

原歌词

	[ti:0]
	[ar:0]
	[al:0]
	[offset:0]
[00:00.00]	U.S. Secretary of State Colin Powell says he regrets Israel's killing of a top Hamas official,
[00:07.03]	saying it could slow the Mid-east peace process.
[00:10.31]	Mr. Powell spoke in Jordan today at a meeting of the World Economic Forum.
[00:16.29]	He said the incident could be an impediment to progress.
[00:19.88]	The U.S. official joined representatives of the so-called Quartet of Mid-east mediators.
[00:26.03]	They're the United States, the European Union, Russia and the United Nations.
[00:30.45]	The group met on the sidelines of the economic meeting to discuss how to move forward on the Road Map to peace that they have drafted.
[00:37.28]	Meanwhile, the Palestinian militant group Hamas vows revenge for the killing of its senior Hamas official.
[00:43.31]	Israel Prime Minister Ariel Sharon has hailed the raid by the Israeli troops as successful.

歌词翻译

[00:00.00]	美国国务卿科林·鲍威尔说，他为以色列杀害高级哈马斯官员感到遗憾，
[00:07.03]	并说这会缓慢中东的和平进程。
[00:10.31]	鲍威尔今天在约旦的世界经济会谈上发表了讲话，
[00:16.29]	他说这次事件可以说是中东发展进步的障碍。
[00:19.88]	美国官方加入中东调解员到所谓的四方会谈。
[00:26.03]	他们是美国，欧盟，俄罗斯和联合国。
[00:30.45]	该集团在经济会议间隙会晤去讨论如何推进之前已经起草的和平道路。
[00:37.28]	与此同时，巴勒斯坦的激进组织哈马斯发誓将为哈马斯高级官员的死亡复仇。
[00:43.31]	以色列总理沙龙则为此次以色列军队的胜利袭击欢呼。