假装多好

原歌词

[00:01.665]	Everyone enjoys a game of make-believe now and then.
[00:04.765]	Of course, the ways in which we play can vary greatly.
[00:10.304]	Sometimes we tell ourselves work won't interfere with our family life.
[00:15.063]	"Lynette, staff meeting, now."
[00:17.385]	"Yeah."
[00:20.498]	Sometimes, we imagine certain relationships to be more meaningful than they really are.
[00:31.966]	Occasionally, we put on a show, as if to convince ourselves our secrets aren't really all that terrible.
[00:41.655]	Yes, the game of make-believe is a simple one.
[00:46.647]	"Did you know Rex Van de Kamp?" “
[00:48.667]	"Yes."
[00:50.524]	"Did Mrs. Van de Kamp ask you to poison her husband?" “
[00:54.601]	"No."
[00:57.202]	"Did you poison Rex Van de Kamp?" “
[00:59.442]	You start by lying to yourself.
[01:01.671]	"No."
[01:07.059]	And if you can get others to believe those lies, you win.

歌词翻译

[00:01.665]	每个人都喜欢偶尔玩玩自欺欺人这个游戏，
[00:04.765]	当然玩的方式千差万别。
[00:10.304]	有时候告诉自己工作不会影响家庭。
[00:15.063]	" 林内特, 员工会议, 快。”
[00:17.385]	“是”
[00:20.498]	有时我们幻想某段关系比实际的更有意义。
[00:31.966]	偶尔，我们假装是在演戏来说服我们自己我们的秘密并不都真的那么可怕。
[00:41.655]	是的，自欺欺人的游戏很简单，
[00:46.647]	你认识雷克斯·范德·坎普吗？”
[00:48.667]	“认识。”
[00:50.524]	雷克斯·范德·坎普太太有没有让你毒害她的丈夫？”
[00:54.601]	“没有。”
[00:57.202]	你是否毒害了雷克斯·范德·坎普？”
[00:59.442]	只要你能先让自己相信。
[01:01.671]	“没有。”
[01:07.059]	接着如果你能让其他人都相信这些谎言，你就赢了。