潮涌海岸 49

原歌词

	[ti:潮涌海岸 49]
	[ar:英语听力]
	[al:]
[00:00.31]	When a typhoon strikes,
[00:02.48]	one of the best places to be is Hong Kong harbour with its sheltered anchorage.
[00:09.47]
[00:20.01]	A centre of international trade,
[00:23.68]	the city is famous for its jumble of skyscrapers and its bustling commercial center.
[00:29.10]	But there's a side to Hong Kong that's less well known.
[00:35.31]	Behind the urban sprawl lies a swathe of wetlands which include the Mai Po Nature Reserve.
[00:50.37]	Managed principally for the benefit of migrating birds,
[00:54.11]	the reserve maintains a series of traditional prawn farms, known as gei wais,
[01:00.98]	and their adjoining mangroves and mudflats.
[01:03.87]	Every two weeks from November to March,
[01:10.33]	one of the gei wais is drained by opening up the sluice gates.

歌词翻译

	[ti:潮涌海岸 49]
	[ar:英语听力]
	[al:]
[00:00.31]	当台风袭来时，
[00:02.48]	香港因其遮蔽的停泊所而成为最佳泊地之一。
[00:09.47]
[00:20.01]	作为一个国际贸易中心，
[00:23.68]	她以参差错落的摩天大楼和熙攘拥挤的商业中心闻名。
[00:29.10]	但香港还有鲜为人知的一面。
[00:35.31]	在这个盲目扩张的城市之中坐落着一片湿地，其中就包括米埔野生动物保护区，
[00:50.37]	主要用于保护候鸟。
[00:54.11]	此外还保存着许多传统的虾塘，也就是基围。
[01:00.98]	还有毗邻的红树林和泥滩。
[01:03.87]	从11月到3月份，
[01:10.33]	每两周就会打开一个基围塘的水闸排水。