潮涌海岸 43

原歌词

	[ti:潮涌海岸 43]
	[ar:英语听力]
	[al:]
[00:00.68]	Tea plays a vital part in Kejia life,
[00:04.20]	not only as a source of income,
[00:06.29]	but also as a way to welcome visitors and bring people together.
[00:10.70]	In traditional Chinese life,
[00:14.00]	even the simplest cup of tea is poured with an intricate amount of ritual.
[00:19.48]
[00:26.54]	In the past,
[00:28.21]	the Kejia people's other main income came from transporting goods like tea
[00:33.73]	across the treacherous topography of mountains and river estuaries.
[00:40.65]	Their route was suddenly made easier when, in 1059, this remarkable bridge was built.
[00:53.67]	Made from massive 10-ton slabs of granite,
[00:58.89]	it is one of China's lesser-known architectural gems.

歌词翻译

	[ti:潮涌海岸 43]
	[ar:英语听力]
	[al:]
[00:00.68]	茶在客家人生活中占据着重要地位，
[00:04.20]	既是一个收入来源
[00:06.29]	也是一种迎宾之道，它将人们联系在一起。
[00:10.70]	在中国人传统生活中，
[00:14.00]	即使最简单的一杯茶也被赋以复杂的仪式。
[00:19.48]
[00:26.54]	在过去，
[00:28.21]	客家人的其他主要收入来自运送像茶叶一样的货物，
[00:33.73]	穿越变幻莫测的山川和河流入口。
[00:40.65]	他们的运输路线在1059年变得轻松易行，一切归于这座名桥的建造。
[00:53.67]	它的桥面由重达10吨的花岗岩架设而成，
[00:58.89]	是中国不太知名的建筑奇葩之一。