脆弱天堂 01

原歌词

[00:00.000]	The South Pacific is on the face of it， still a healthy ocean.
[00:04.409]	We depend on it.
[00:05.628]	Over 60% of the world's fish catch comes from the Pacific.
[00:09.824]	But like all oceans, it has little or no protection,so it may not stay healthy much longer.
[00:16.864]	So what's being done，one to preserve its natural treasures?
[00:20.364]	And what does the future hold for this fragile paradise?
[00:24.938]	For the South Pacific, this is a critical time.
[00:29.308]	It's changing in ways that, if left unchecked,could develop into a global crisis.
[00:34.308]	Some of its residents have been through crisis before.
[00:38.407]	Humpback whales were hunted so relentlessly during the last century that their numbers crashed by 90%.
[00:45.403]	But recently, they've made a comeback, surging from 5,000 to 60,000 animals.
[00:52.003]	Their blubber is no longer boiled down，for oil.
[00:55.050]	Today, these whales are greeted by boats loaded not with harpoons, but with tourists.
[01:01.124]	The waters of Tonga are one of the few places in the world where it's legal to get in and meet the giants face to face.

歌词翻译

[00:00.000]	从表面上看，南太平洋仍然是一片健康的海洋。
[00:04.409]	我们依赖于它。
[00:05.628]	世界上超过60%的捕鱼量都来自太平洋。
[00:09.824]	但是和所有的海洋一样，我们对太平洋采取了很少甚至是没有采取保护政策，所以它很可能不会保持长久健康。
[00:16.864]	我们应该做些什么以保持其自然宝藏？
[00:20.364]	未来采取什么才能保护这个脆弱的自然天堂？
[00:24.938]	对于南太平洋来说，现在是关键时刻。
[00:29.308]	它在不断的变化着，如果任其发展，可能会造成一场全球危机。
[00:34.308]	依赖南太平洋生存的一些物种曾经遭受过危机。
[00:38.407]	在上个世纪座头鲸遭到无情的捕杀导致其数量下降了90%。
[00:45.403]	但是最近，它们的数量有所回升，从5000头上涨，到6000头。
[00:52.003]	它们的鲸脂不再被归结为石油。
[00:55.050]	现在，迎接这些鲸类的不是带有鱼叉的船只，而是满载有游客的观光船。
[01:01.124]	汤加海域是世界上为数不多的合法的能与巨鲸面对面的地方。