要有行动

歌名	要有行动
歌手	英语听力
专辑	地道英语

原歌词

[00:03.81]	Hi, I'm Rosie, and this is Li…
[00:06.94]	Li? Hurry up. Look, here's the karaoke bar.
[00:10.54]	Ahhh. Rosie, why is the bar on the top floor? So many stairs. Help me please. I'm so unfit.
[00:22.49]	I need to start doing more exercise. I'm going to join the gym tomorrow.
[00:30.29]	Tomorrow? Why don't you join the gym today?
[00:33.96]	I'll join it tomorrow and then I'll go every single day. I will. I really will.
[00:42.18]	Li, you've been saying that for months but you never actually do it!
[00:47.55]	This time I will, I promise.
[00:52.24]	That's what you always say. You need to put your money where your mouth is.
[00:57.37]	You want me to put my money where my mouth is?
[01:00.94]	You want me to eat my coins and banknotes? That's disgusting.
[01:06.80]	No, Li, that's not what I meant.
[01:09.34]	To put your money where your mouth is means to stop just talking about something and to take action.
[01:15.74]	Ah, so you didn't really want me to put all these coins in my mouth?
[01:21.49]	No, please don't. I want you to stop talking about joining the gym, and to join it for real.
[01:28.80]	Here are some more examples.
[01:29.34]	If we played a game of tennis I would easily win.
[01:34.19]	Why don't you put your money where your mouth is? I challenge you to a game.
[01:39.69]	So to put your money where your mouth is means to support your words with actions?
[01:46.55]	Yes.
[01:47.90]	so you'd say you’re one of those people who puts their money where their mouth is?
[01:51.97]	Definitely.
[01:53.50]	That's interesting actually. So the other day you were saying that you love singing, and here we are in a karaoke bar.
[02:02.23]	Well yes but, I'm really terrible actually. And some of our colleagues are here, how embarrassing.
[02:08.72]	No excuses. Put your money where your mouth is and sing a karaoke song.
[02:14.96]	Oh, do I have to? OK. Here we go.
[02:20.00]	Near far wherever you are .I believe that the heart does go on.
[02:37.88]	Maybe just maybe, sometimes it's best not to put your money where your mouth is.

歌词翻译

[00:03.81]	大家好，我是Rosie，这位是Li...
[00:06.94]	Li？你倒是快点呀，快看，这儿就是卡拉OK吧台了。
[00:10.54]	天啊Rosie，为什么吧台在最高层啊？太多阶梯了，快救救我吧，我要不行了。
[00:22.49]	我需要开始多做些运动了，明天我就去健身房。
[00:30.29]	明天？为什么不今天就去呢？
[00:33.96]	明天我就去，并且接下来的每一天我都会去，我是说真的！
[00:42.18]	Li啊，你已经这样说了几个月了但从没付出过行动！
[00:47.55]	这次我一定会，我发誓。
[00:52.24]	这也是你常说的。你需要把钱放进嘴巴里（付出实际行动）。
[00:57.37]	啥？你要让我把钱放进嘴巴里？
[01:00.94]	你要我吃掉我的硬币跟存折吗，这太恶心了。
[01:06.80]	不是的，Li，我并不是这个意思。
[01:09.34]	“把钱放进你的嘴巴里“意思是让你去付出实际行动而不是只是说说而已。
[01:15.74]	啊，所以你不是真的想让我把硬币塞我嘴里是吧？
[01:21.49]	不，请别那么做。我只想让你别再口头上说去健身房，而是真的去。
[01:28.80]	这儿还有几个例子。
[01:29.34]	如果我们打一场网球赛我一定会轻松拿到胜利。
[01:34.19]	你为什么不把钱塞进你嘴巴里（付出实际行动）呢？我向你发起挑战。
[01:39.69]	所以说把”钱放进你嘴巴里“意思是雷声大雨点小吗？
[01:46.55]	是的。
[01:47.90]	所以你想说你是一个”把钱塞自己嘴巴里的人“了？
[01:51.97]	那当然。
[01:53.50]	哈哈这真有趣。前几天你说你很喜欢唱歌，所以现在我们就来到卡拉OK吧了。
[02:02.23]	好吧是的，但是其实我唱歌非常难听。而且我有些同事也在这儿，太尴尬了。
[02:08.72]	别找借口了。快”把钱塞进你嘴巴里“唱首歌吧。
[02:14.96]	啊，我一定要唱吗呜呜。那好吧我要开始了。
[02:20.00]	歌词~
[02:37.88]	也许我是说也许，有时候我们不需要”把钱塞进我们嘴巴里“。