失灵了

歌名	失灵了
歌手	英语听力
专辑	地道英语

原歌词

[00:00.28]	Hello and welcome to The English We Speak. My name is Rob.
[00:04.14]	And hello, my name is Helen.
[00:06.60]	Hold on Helen, hold on. We can't hear you properly. I think your microphone is playing up.
[00:10.50]	Playing up?
[00:11.23]	Sorry, I didn't quite catch that.
[00:12.78]	Let me just push this button. Oh There! Hello. Now, you said the microphone was playing up?
[00:19.84]	That's right. It wasn't working properly. If something isn't working as it should be, we sometimes say it's playing up.
[00:26.28]	Up – not down?
[00:28.19]	Nope. Playing down is a different expression that means something totally different.
[00:32.64]	OK. So as the picture on my TV at home is flickering, I can say my TV is playing up?
[00:39.57]	Exactly. Let's hear about some other things that are playing up.
[00:44.95]	I don't think I'll be able to give you a lift to work today, my car's been playing up.
[00:51.50]	Oh,my phone keeps playing up. Every time I dial a number, it just switches itself off.
[01:00.88]	That sounds like my phone! So if something isn't doing what is should do then it's misbehaving?
[01:07.46]	Ha Ha! Well, you could say that. It's just like people. When they misbehave we can say they're playing up. Like this…
[01:15.30]	Sorry but I'm going to be late. The children have been playing up and I've still got so much to do.
[01:22.46]	BBC Learning English.
[01:25.79]	Oh,children are very good at playing up;it's usually because they want attention.
[01:31.46]	Now, Helen, could I have your attention now please .
[01:33.95]	Because playing up is also something you can say to describe a part of your body that's not working properly.
[01:42.50]	Ow! Ow! I'm going to have to lie down; my back's playing up again.
[01:51.31]	Count me out of this weekend's football match; my leg's playing up so I need to rest it.
[01:57.81]	So it seems playing up refers to anything that's not working or behaving as it should.
[02:03.80]	Now Rob, my leg's also been playing up so I wonder if you could give me a lift home in your car?
[02:10.60]	No way - oh it looks like my microphone's playing up now!
[02:14.11]	No, Rob, it's you who's playing up - now switch it back on!
[02:17.87]	Oh, Oh, OK. Then, Helen!
[02:20.15]	Let's go then. Bye!
[02:21.78]	Bye.

歌词翻译

[00:00.28]	哈喽，欢迎收听《一起说英语》，我的名字叫萝卜
[00:04.14]	哈喽，我是海伦
[00:06.60]	等一等，海伦，等等，我们听不太清楚你的声音，我觉得你的麦克风失灵了。
[00:10.50]	失灵了？
[00:11.23]	抱歉，我听不太清楚你说了什么
[00:12.78]	等一下，让我按下这个按钮就好了，就是这个~哈喽，你刚才说麦克风“ Playing up” ?
[00:19.84]	对，你的麦克风不工作了，如果某个东西不按照它应当运作的方式进行，我们就说它 ”Playing up “了，即失灵了，失控了的意思。
[00:26.28]	向上，而不是向下吗？
[00:28.19]	不，” Playing down" 是另外的表达，它有着完全不一样的含义
[00:32.64]	好吧，所以当我的电视屏幕一闪一闪的，我可以说我的电视坏掉了？
[00:39.57]	当然，让我们来听一些关于失灵了的其它例子吧。
[00:44.95]	我今天好像不能开车送你去上班了，我的车坏掉了。
[00:51.50]	噢，我的手机失灵了，每次我拨号时，它就会自动关机。
[01:00.88]	听起来和我的手机差不多，所以，当某个东西不按照其运作方式运行时，就被称为失灵了？
[01:07.46]	哈哈，好吧，也可以这么说，就像人一样，当他们作出不合理的行为时，我们就可以说他们“ Playing up ” 了，像这样....
[01:15.30]	抱歉，我可能要迟到了，我的孩子总是搞破坏，所以我还得收拾残局很久
[01:22.46]	BBC英语学习
[01:25.79]	是的，小孩子很擅长搞破坏，他们这样做常常是想吸引我们的注意力
[01:31.46]	现在，海伦，请你全神贯注的听我说了好吗？
[01:33.95]	因为你也可以用“Playing up”来形容你身体的某个部位不太舒服
[01:42.50]	我去！我得躺着才行，我的背又开始痛了。
[01:51.31]	把我从这周末的足球比赛中剔除吧，我的腿受伤了，所以我只能把这次比赛放弃了
[01:57.81]	所以，似乎“Playing up”可以被用于任何不正常运作，表现的事物上
[02:03.80]	现在，萝卜，我的腿好像有点疼，所以我想问你今晚可以开车载我回家吗？
[02:10.60]	没门儿，噢，我的麦克风好像失灵了
[02:14.11]	不，萝卜，是你想耍赖了，现在，快恢复正常吧
[02:17.87]	噢噢，好的，走吧，海伦
[02:20.15]	我们走了，拜拜
[02:21.78]	拜~