アイ・ウィッシュ・クロスフェード(东方永夜抄 恋色マスタースパーク)
| 歌名 | アイ・ウィッシュ・クロスフェード(东方永夜抄 恋色マスタースパーク) |
| 歌手 | YoungStar |
| 专辑 | 东方流星曲 |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 凋叶棕 |
| [00:30.250] | 満天の星空に ひときわ目立つ流れ星 |
| [00:41.050] | 引き込まれるようなその光 私は追い駆けた |
| [00:52.020] | |
| [00:52.270] | 幾千の星空を 飾る遙かなその輝き |
| [01:02.980] | 魅せられていたと 気付いたのはいつのことか |
| [01:13.090] | |
| [01:13.260] | …いつかはそう、あの星の様に、 |
| [01:19.110] | 輝きを放ちたい なりたい、在りたい！最大速度 |
| [01:24.890] | 光速を超えて、飛んでゆく。 |
| [01:30.100] | |
| [01:30.150] | そして近くに さらに確かに |
| [01:33.240] | 「夢よ叶え」と 星に願いを！ |
| [01:37.860] | |
| [01:37.950] | |
| [01:38.000] | さぁ、高く翔んでみよう |
| [01:42.400] | 私よどうか この夜の果てまで―それか、 |
| [01:46.620] | どこか遠くへ翔んでいって |
| [01:49.610] | 遠く、星瞬く―あの輝き、追い駆け続けるの。 |
| [01:57.910] | 流れ星への夢！ |
| [02:00.310] | |
| [02:00.360] | さぁ、早く翔んで行こう |
| [02:04.210] | 彗星のように この夜の果てまで―それか、 |
| [02:08.490] | どこか遠くへ翔んでいって |
| [02:11.650] | 永遠の、夜の帳―その向こうは、まだ見たくはないの。 |
| [02:20.090] | 魔法少女の夢！ |
| [02:22.530] | |
| [02:39.390] | 星を見る 夢も見る それをみつめる地上の星 |
| [02:49.730] | 気付かれないのは悲しみか それとも幸せか |
| [03:00.860] | |
| [03:00.910] | 星を見た 夢も見た されど追い駆けるはその瞳 |
| [03:11.930] | 伝えたい思い 伴に翔られたらこの夜を |
| [03:21.900] | |
| [03:21.950] | …その瞳に、星を宿した、 |
| [03:27.900] | ただ前を見据えてる まなざし、マナカイ？あなたをみても |
| [03:33.940] | 見つめ返しては、くれないの。 |
| [03:38.980] | |
| [03:39.030] | 私を見てね 迎えに来てね |
| [03:42.250] | 「夢よ続け」と 星に願いを… |
| [03:46.680] | |
| [03:46.770] | |
| [03:46.820] | ねぇ、高く翔んでみせて |
| [03:51.460] | 私をどうか この夜の果てまで―それか、 |
| [03:55.560] | どこか遠くへ連れていって |
| [03:58.510] | 孤独、されど塞ぐ―このキモチに、スナオにならないの。 |
| [04:06.860] | 意地っ張り屋の夢… |
| [04:09.110] | |
| [04:09.330] | ねぇ、早く翔んできてね |
| [04:13.180] | 流星のように この夜の果てまで―それか、 |
| [04:17.510] | どこか遠くへ連れていって |
| [04:20.510] | 何故か、胸の痛み―やむことなく、このままでいたいの。 |
| [04:28.750] | 魔法遣いの夢… |
| [04:31.490] | |
| [04:42.220] | |
| [04:42.270] | 虚空の見据える瞳 |
| [04:47.690] | 傍で輝く星独り |
| [04:52.990] | |
| [04:53.040] | 煌めく流れ星は |
| [04:56.100] | 二人の願いを乗せて |
| [05:01.870] | |
| [05:08.420] | |
| [05:08.470] | さぁ、高く翔んでみよう |
| [05:13.580] | 目指す先には この夜の誰より光る―地上の星をすぐそこに |
| [05:20.720] | 互い違い願い―かけ離れて、すれ違わぬように。 |
| [05:29.010] | 二人の、願い、今！ |
| [05:31.320] | |
| [05:31.520] | ねぇ、早く翔んできてね |
| [05:35.430] | 何も知らずに この夜のどこかで―独り |
| [05:39.730] | 膝を抱えて待っているの |
| [05:42.750] | 心、繋ぐ言葉―伝えたくて、願いが叶うとき。 |
| [05:51.000] | 交わる、夢は、クロスフェード… |
歌词翻译
| [by：南大头号爱厨] | |
| [00:30.250] | 在满天的星空中 格外耀眼的那颗流星 |
| [00:41.050] | 仿佛要将我吸入其中的那道光芒 我曾追逐过 |
| [00:52.020] | |
| [00:52.270] | 将千万星空所装饰的那遥远的光芒 |
| [01:02.980] | 我深深被她迷住 察觉到这点又是曾几何时 |
| [01:13.090] | |
| [01:13.260] | 希望有一天能像那颗星星你一样 |
| [01:19.110] | 绽放出耀眼的光芒 成为如此般的存在！以最大速度 |
| [01:24.890] | 超越光速，飞向远方。 |
| [01:30.100] | |
| [01:30.150] | 然后在你附近 接着确认 |
| [01:33.240] | “梦想啊实现吧！”向星星许下愿望！ |
| [01:37.860] | |
| [01:37.950] | |
| [01:38.000] | 来吧，试着向更高处飞去 |
| [01:42.400] | 我啊 请向着这夜色的尽头，或是说， |
| [01:46.620] | 向着那更加遥远的地方飞去 |
| [01:49.610] | 远方，星光闪烁—那道光芒，我会一直追逐下去。 |
| [01:57.910] | 对流星的梦！ |
| [02:00.310] | |
| [02:00.360] | 来吧，以更快速度飞驰 |
| [02:04.210] | 宛如彗星一般 向着这夜色的尽头，或是说， |
| [02:08.490] | 向着那更加遥远的地方飞去 |
| [02:11.650] | 永恒的，夜之帐幕—它的前方，我没有去探寻呢。 |
| [02:20.090] | 魔法少女之梦！ |
| [02:22.530] | |
| [02:39.390] | 抬头望星 抬头看梦 追寻着它们的地上之星 |
| [02:49.730] | 没有能够将其察觉 这终究是可悲 还是幸运 |
| [03:00.860] | |
| [03:00.910] | 望见了星 看见了梦 然而仍在追逐它们的是那双眼 |
| [03:11.930] | 想传达的这份思念 伴随这夜幕一同飞向远方 |
| [03:21.900] | |
| [03:21.950] | 那清澈的双眼里，映射出明亮的星 |
| [03:27.900] | 只是一味注视着前方 是有光芒，在你眼前？即使我在看着你 |
| [03:33.940] | 你也不会回过头来看看我呢。 |
| [03:38.980] | |
| [03:39.030] | 回过头看看我吧 来这里迎接我吧 |
| [03:42.250] | “梦想啊延续吧” 向星星许下愿望… |
| [03:46.680] | |
| [03:46.770] | |
| [03:46.820] | 喂，飞得更高让我看看吧 |
| [03:51.460] | 请把我带向这夜色的尽头—或是说， |
| [03:55.560] | 带向更加遥远的地方 |
| [03:58.510] | 孤独，然而郁闷的—这份心情，真是无法变得直率呢。 |
| [04:06.860] | 固执者之梦… |
| [04:09.110] | |
| [04:09.330] | 喂，快飞到我身边来吧 |
| [04:13.180] | 宛如流星一般 向着这夜色的尽头—或是说， |
| [04:17.510] | 把我带向那更加遥远的地方 |
| [04:20.510] | 是为何，心中隐隐作痛—未曾停止，就想一直这样下去呢。 |
| [04:28.750] | 魔法使者之梦… |
| [04:31.490] | |
| [04:42.220] | |
| [04:42.270] | 注视着天空的眼睛 |
| [04:47.690] | 其旁有一颗星星闪耀 |
| [04:52.990] | |
| [04:53.040] | 闪耀的流星 |
| [04:56.100] | 搭载着两人的祈愿 |
| [05:01.870] | |
| [05:08.420] | |
| [05:08.470] | 来吧，试着向更高处飞去 |
| [05:13.580] | 向着那目的地 比起这夜晚的一切都更加闪耀的—地上之星，就在眼前 |
| [05:20.720] | 彼此不同的愿望，相距太远，希望不要擦肩而过。 |
| [05:29.010] | 今！现在，两人的愿望！ |
| [05:31.320] | |
| [05:31.520] | 喂，快飞到我身边来吧 |
| [05:35.430] | 一无所知地 在这夜晚中的某处独自一人 |
| [05:39.730] | 抱紧双膝等待着你的到来 |
| [05:42.750] | 将心与心，连结的话语—想要把它传达 |
| [05:51.000] | 在愿望实现之时。你我交错的梦，正淡入淡出着… |