ラブ・スペル(东方红魔郷魔法少女达の百年祭)

ラブ・スペル(东方红魔郷魔法少女达の百年祭)

歌名	ラブ・スペル(东方红魔郷魔法少女达の百年祭)
歌手	YoungStar
专辑	东方流星曲

原歌词

[00:31.416]	あいたくて、あえない
[00:34.879]	切なくて、どうしよう?
[00:38.997]	神様はいつも
[00:42.580]	気まぐれでえがお
[00:46.579]	セツナイ気持ちはじけて
[00:55.299]	涙ほほをつたっても
[00:59.103]	つたわらない、何でだろう?
[01:03.113]	声にだして話したら
[01:06.521]	気づいてくれるの、ねぇ?
[01:10.408]	キラリキラリ流星に
[01:13.988]	のせてSTAR☆届けるよ
[01:17.798]	小さな恋を光らせて
[01:21.350]	染めるよ恋色に
[01:32.879]	おくびょうで、こわくて
[01:36.264]	泣きそうよどうしよう?
[01:40.107]	言葉に出しても
[01:43.608]	伝わらないなら
[01:47.140]	さぁ、恋の呪文唱えて!
[01:53.418]	（Master spark!!!)
[01:56.278]	歌にのせてとどけるよ
[01:59.988]	となえるよコイノマホウ
[02:03.865]	つめこんだホシノカゲラ
[02:07.395]	夜空にふりまいて
[02:11.320]	LALALA...歌声にのせてさぁ届けるよ♪
[02:18.691]	小さな恋を光らせて
[02:22.209]	歌うよホシのした
[02:50.020]	歌にのせてとどけるよ
[02:53.451]	となえるよコイノマホウ
[02:57.263]	つめこんだホシノカケラ
[03:00.965]	夜空にふりまいて
[03:04.819]	キラリキラリ流星に
[03:08.310]	のせてSTAR☆届けるよ
[03:12.212]	小さな恋を光らせて
[03:15.882]	染めるよ恋色に

歌词翻译

[00:31.416]	想要相见却无法相见
[00:34.879]	心如刀绞该如何是好？
[00:38.997]	神明大人总是
[00:42.580]	随心所欲地展露笑容
[00:46.579]	悲伤的情感迸发四溅
[00:55.299]	即使泪水滑过脸颊
[00:59.103]	心意也无法传达这是为什么呢？
[01:03.113]	如果大声说出来的话
[01:06.521]	你会注意到我的吧？
[01:10.408]	在闪闪发光的流星上
[01:13.988]	寄托星光☆为你传递
[01:17.798]	让这小小的恋情闪耀光芒
[01:21.350]	为爱添上恋爱的色彩
[01:32.879]	胆小懦弱害怕不安
[01:36.264]	快要哭出来了该怎么办？
[01:40.107]	若是说出口
[01:43.608]	也无法传达的话
[01:47.140]	来吧咏唱恋爱的咒语！
[01:53.418]	（Master spark!!!)
[01:56.278]	乘着歌声为你送达
[01:59.988]	咏唱吧恋爱的魔法
[02:03.865]	将满载的星之碎片
[02:07.395]	洒向夜空之中
[02:11.320]	LALALA...乘着歌声来吧为你送去哦♪
[02:18.691]	让这小小的恋情闪耀光芒
[02:22.209]	在星光之下歌唱
[02:50.020]	乘着歌声为你送达
[02:53.451]	咏唱吧恋爱的魔法
[02:57.263]	将满载的星之碎片
[03:00.965]	洒向夜空之中
[03:04.819]	在闪闪发光的流星上
[03:08.310]	寄托星光☆为你传递
[03:12.212]	让这小小的恋情闪耀光芒
[03:15.882]	为爱添上恋爱的色彩