赛德克‧巴莱之看见彩虹

歌名	赛德克‧巴莱之看见彩虹
歌手	罗美玲
专辑	Mei-Ling With You

原歌词

[00:43.790]	Tai，nii mu taan ka Hako Utux
[00:47.690]	knsuyan bale ga dgiyaq baro
[00:56.430]	Laqi mu、qedin mu wa!
[00:59.550]	mhedu su msino di？
[01:03.270]	qehedu mimah sino
[01:05.580]	bqanun utux rudan
[01:13.170]
[01:15.860]	tai，nii mu taan ka Hako Utux
[01:19.620]	tqwilaq ga lmawa yaku ka rudan
[01:28.600]	laqi，qedin mu wa!
[01:31.640]	ga namu moda elu ssaan
[01:35.670]	tnlangan utux rudan
[01:38.380]	meeyah nami duri da
[01:43.610]
[01:44.730]	prunui kana lulaqi tita Seediq
[01:51.200]	sbrahi teeran namu
[01:57.230]	duoi snkuuro Seediq kndesan namu
[02:03.910]	Muqita bobo Hako Utux ka
[02:08.910]	utux rdrudan ta
[02:12.620]
[02:13.160]	prunui kana lulaqi tita Seediq
[02:19.610]	slutudi ani dehuk knuwan
[02:26.130]	duoi snkuuro Seediq kndesan namu
[02:32.810]	Tdadun namu na utux rudan ta
[02:37.570]	lulumiqu truma
[02:43.280]
[02:51.850]	tai，nii mu taan ka Hako Utux
[02:55.530]	tqwilaq ga lmawa yaku ka rudan
[03:04.320]	laqi，qedin mu wa!
[03:07.600]	ga namu moda elu ssaan
[03:11.590]	tnlangan utux rudan
[03:14.420]	meeyah nami duri da
[03:18.290]
[03:20.510]	prunui kana lulaqi tita Seediq
[03:27.600]	sbrahi teeran namu
[03:33.440]	duoi snkuuro Seediq kndesan namu
[03:40.180]	Muqita bobo Hako Utux ka
[03:44.880]	utux rdrudan ta
[03:49.410]
[03:49.420]	prunui kana lulaqi tita Seediq
[03:56.470]	slutudi ani dehuk knuwan
[04:02.220]	duoi snkuuro Seediq kndesan namu
[04:08.830]	Tdadun namu na utux rudan ta
[04:13.550]	lulumiqu truma
[04:17.740]
[04:22.600]	Biwa mqutai kana namu
[04:27.720]	mqutai bale sole wa sole
[04:35.260]	Biwa mqutai kana namu
[04:40.610]	mqutai bale sole wa sole
[04:49.430]
[05:24.110]	laqi mu seediq taan ka Idas da!!
[05:36.720]	laqi mu seediq taan ka Idas da!!
[05:48.800]
[05:49.470]	laqi mu seediq taan ka Idas da!!
[06:02.220]	laqi mu seediq taan ka Idas da!!
[06:14.760]
[06:15.050]	laqi mu seediq taan ka Idas da!!
[06:27.860]	laqi mu seediq taan ka Idas da!!
[06:47.690]

歌词翻译

[00:43.790]	你们看美丽的彩虹
[00:47.690]	在山的那一头
[00:56.430]	妻儿呀！
[00:59.550]	你们把酒酿好了吗?
[01:03.270]	喝吧！
[01:05.580]	献给祖灵的酒
[01:15.860]	妻儿呀！
[01:19.620]	你们在通往祖灵的路上了吗？
[01:28.600]	我们也
[01:31.640]	该上路了
[01:35.670]	必需延续生命的族人呀！
[01:38.380]	要骄傲得像个真正的赛德克
[01:44.730]	会在彩虹桥上看着你们
[01:51.200]	告诉每个孩子
[01:57.230]	生生不息
[02:03.910]	我们死去的灵魂
[02:08.910]	会在山林里头陪着你们
[02:13.160]	是祖先在召唤我了
[02:19.610]	妻儿呀！
[02:26.130]	我们也
[02:32.810]	该上路了
[02:37.570]	必需延续生命的族人呀！
[02:51.850]	要骄傲得像个真正的赛德克
[02:55.530]	我们死去的灵魂
[03:04.320]	告诉每个孩子
[03:07.600]	生生不息
[03:11.590]	活得像个真正的赛德克
[03:14.420]	我们死去的灵魂
[03:20.510]	告诉每个孩子
[03:27.600]	生生不息
[03:33.440]	活得像个真正的赛德克
[03:40.180]	我们死去的灵魂
[03:44.880]	会在彩虹桥上看着你们
[03:49.420]	告诉每个孩子
[03:56.470]	生生不息
[04:02.220]	活得像个真正的赛德克
[04:08.830]	我们死去的灵魂
[04:13.550]	会在山林里头陪着你们
[04:22.600]	你们看~
[04:27.720]	多美丽的天空呀~
[04:35.260]	你们看~
[04:40.610]	多美丽的天空呀~
[05:24.110]	孩子们!!看见了吧!! 看见彩虹了唷!!
[05:36.720]	孩子们!!看见了吧!! 看见彩虹了唷!!
[05:49.470]	孩子们!!看见了吧!! 看见彩虹了唷!!
[06:02.220]	孩子们!!看见了吧!! 看见彩虹了唷!!
[06:15.050]	孩子们!!看见了吧!! 看见彩虹了唷!!
[06:27.860]	孩子们!!看见了吧!! 看见彩虹了唷!!