128倍キミに恋する程度の能力

128倍キミに恋する程度の能力

歌名 128倍キミに恋する程度の能力
歌手 Kana
专辑 T★GIRLS.03
原歌词
[00:00.000] 作词 : さつき が てんこもり
[00:01.000] 作曲 : ZUN
[00:02.000] 编曲 : さつき が てんこもり
[00:14.367] 超高速ネットワークもさばけないくらいたくさんのこと
[00:18.829] 女の子は考えてるのでもルーティングわかんない...
[00:23.358] 君に送信予定 発射するパケット 宛先は君のIP
[00:28.841] TCP!UDP!RIP!PPP!どんなプロトコルが私の思い届けられるの?
[00:38.178] いつも戸惑ってる こんな気持ちだぶん0と1のあいだ 割り切れない
[00:47.928] アナログ量のまま ありのままでこのメールに乗せて伝えられたらいいのに
[00:57.887] つながってるネットワーク 君へ投げるping(ピン)届くといいな
[01:07.567] TTL(残り時間)減ってくから 今感じるぬくもり抱きしめて
[01:17.307] ずっと君のこと追いかけたいから すぐに名前をlookup!待っていてね
[01:38.333] あなたはまだ 2.0? 時代はもう 3.0!
[01:43.111] 今食べてるスイーツとかすぐツイートしたいもん...
[01:47.329] 思いが1/256(にひゃくごじゅうろくぶんのいち)も伝わればいいほうで
[01:52.710] Forbidden!? Unreached!? Notfound!?
[01:56.036] Timeout!?はやく君に伝えたいのにF5押しても404
[02:03.620] なぜか衝突(コリジョン)する ちょうどファイヤーウォールのあいだ すりぬけて
[02:13.121] こんなに純粋な恋のメッセージ 暗号化のバスワードあなただけに耳打ち
[02:22.997] つながらないネットワーク 君の右手つなげるようになるの?
[02:32.767] FCS(答え合わせ)間違っても 何度だって再送要求したい
[02:42.590] もしも君の居場所見失ったら すぐに情報Whois!また会えるね
[03:11.105] つながってるネットワーク 君へ投げるping(ピン)届くといいな
[03:20.586] TTL(残り時間)減ってくから 今感じるぬくもり抱きしめて
[03:30.433] つながってるネットワーク 君へ届け!ほてったラブレター
[03:40.246] ずっと君のこと追いかけたいから すぐに名前をlookup!待っていてね
歌词翻译
[00:14.367] 连超高速网络都处理不过来的庞杂心事
[00:18.829] 少女的思绪在路由表中迷失方向...
[00:23.358] 预定发送给你的数据包 目标指向你的IP地址
[00:28.841] TCP!UDP!RIP!PPP!究竟哪种协议能传递我的思念?
[00:38.178] 总是困惑不已 这份心情大概介于0与1之间 无法整除
[00:47.928] 多希望保持模拟量的纯粹 就这样搭载在邮件里传达给你
[00:57.887] 连接着的网络 向你发送的ping请求 好希望能送达
[01:07.567] TTL(剩余时间)不断减少 此刻请抱紧感受到的温暖
[01:17.307] 因为想永远追逐着你 立刻lookup我的名字 请等着我
[01:38.333] 你还停留在2.0? 时代早已迈入3.0!
[01:43.111] 现在吃的甜点好想立刻发推...
[01:47.329] 思念能传达1/256就算是万幸
[01:52.710]
[01:56.036] Timeout!?明明想快点告诉你 按F5却只得到404
[02:03.620] 莫名产生冲突(碰撞) 正好穿过防火墙的缝隙
[02:13.121] 如此纯粹的恋爱讯息 加密密码只在你耳边轻语
[02:22.997] 无法连接的网络 何时才能牵起你的右手?
[02:32.767] 就算FCS(校验)出错 也想无数次重发请求
[02:42.590] 如果不小心丢失你的位置 立刻Whois查询 定能再会
[03:11.105] 连接着的网络 向你发送的ping请求 好希望能送达
[03:20.586] TTL(剩余时间)不断减少 此刻请抱紧感受到的温暖
[03:30.433] 连接着的网络 快送达吧!这份滚烫的情书
[03:40.246] 因为想永远追逐着你 立刻lookup我的名字 请等着我