《茶花女》饮酒歌

《茶花女》饮酒歌

歌名 《茶花女》饮酒歌
歌手 Giuseppe Verdi
专辑 辰山曲目
原歌词
[00:21.48] Libiamo, libiamo ne'lieti calici
[00:26.62] che la bellezza infiora
[00:30.11] E la fuggevol, fuggevol ora
[00:35.00] s'inebrii a voluttà
[00:38.35] Libiam ne'dolci fremiti
[00:41.68] che suscita l'amore
[00:45.10] poiché quell'occhio al core onnipotente va.
[00:52.45] Libiamo, amore, amor fra i calici
[00:57.65] più caldi baci avrà
[01:00.85] Ah! Libiam, amor, fra' calici
[01:03.24] più caldi baci avrà
[01:07.43] Tra voi, tra voi saprò dividere
[01:13.44] il tempo mio giocondo
[01:16.85] Tutto è follia, follia nel mondo
[01:23.38] ciò che non è piacer
[01:25.62] Godiam, fugace e rapido
[01:29.19] è il gaudio dell'amore
[01:32.68] è un fior che nasce e muore,
[01:35.75] ne più si può goder
[01:40.13] Godiamo, c'invita, c'invita un fervido
[01:44.85] accento lusinghier
[01:47.45] Ah! godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
[01:53.47] la notte abbella e il riso
[01:56.39] in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì
[02:05.26] La vita è nel tripudio
[02:08.83] Quando non s'ami ancora
[02:12.58] Nol dite a chi l'ignora
[02:15.58] è il mio destin così...
[02:19.68] Ah si, godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
[02:24.73] la notte abbella e il riso
[02:27.57] in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì
[02:50.44]
歌词翻译
[00:21.48] 干杯吧 请举起这敞口的酒器
[00:26.62] 饮尽快乐酿造的美酒
[00:30.11] 把短暂的时光挥霍于
[00:35.00] 美酒与美色上
[00:38.35] 干杯吧 为内心的愉悦
[00:41.68] 这是爱情原始的悸动
[00:45.10] 因为倾心爱慕的眼神早已装满你的心
[00:52.45] 干杯吧 为爱情的魔力
[00:57.65] 用酒润湿我们的嘴唇
[01:00.85] 啊 干杯吧 歌颂这爱情的魔力
[01:03.24] 用酒润湿我们的嘴唇
[01:07.43] 与大家共享
[01:13.44] 快乐的时光
[01:16.85] 世上的一切
[01:23.38] 平凡又那么无趣
[01:25.62] 让我们享受人生
[01:29.19] 享受爱的欢愉
[01:32.68] 短暂的快乐如花开花谢花化泥
[01:35.75] 时光流去不再返回
[01:40.13] 享受吧 沉浸进去感受自我
[01:44.85] 声音引导着我们
[01:47.45] 啊 干杯吧 伴随着歌声
[01:53.47] 彻夜痛饮
[01:56.39] 让新的一天在天堂寻找我们
[02:05.26] 生命在于享受
[02:08.83] 爱情让生活美满
[02:12.58] 情不知所起
[02:15.58] 知情者只有我一人
[02:19.68] 啊 干杯吧 伴随着歌声
[02:24.73] 彻夜痛饮
[02:27.57] 直到赫墨拉照耀我们的天堂