E-iRO (feat. 巡音ルカ)
| 歌名 | E-iRO (feat. 巡音ルカ) |
| 歌手 | AVTechNO! |
| 专辑 | AVTechNO! Collection Thank You Pack! |
原歌词
| [00:01] | 編曲：AVTechNO |
| [00:03] | |
| [00:40] | 研ぎ澄まされたような色だけ |
| [00:45] | 選んでしまうのはなぜだろう？ |
| [00:51] | 入り乱れた街で暮らしたときは |
| [00:56] | 輪郭が強い色を |
| [01:01] | 街に合わせて選んでいた... |
| [01:06] | 好きじゃないものを好きになり |
| [01:11] | あたしの“個性（いろ）”は消えてゆくよ |
| [01:16] | 周りに合わせていることで |
| [01:21] | 心の安らぎを得ていたよ。 |
| [01:27] | だけど…本当はそうじゃないよ。 |
| [01:31] | 好きな色を忘れてしまうような＿＿ |
| [01:37] | E-iRO を忘れてしまうような＿＿ |
| [01:42] | いつか君だって “あたし”（ぼく）と同じような |
| [01:47] | “ ”（いろ）を探すようになればわかるよ。 |
| [01:52] | 淡い希望も E-iRO と重ねれば |
| [01:58] | 輝きはじめるよ。 |
| [02:02] | だから求める色を選ばなければ |
| [02:08] | 君の個性が E-iRO になり |
| [02:12] | 抱えている悩み 辛いことみんな |
| [02:19] | 虹 E-iRO に変わる…から... |
| [02:43] | 不本意な“出来事”（いろ）ばかりだけを |
| [02:48] | 不条理的な“場面”（いろ）ばかりを |
| [02:53] | 目にしてきたことで自分の“ ”（いろ）も |
| [02:58] | いつの間にかにくすんで... |
| [03:03] | 今の空と 同じくらいに。 |
| [03:08] | そんな“あたし”（ぼく）に 思い出させてくれる |
| [03:14] | 本当の“自分らしさ”（ぼく）のココロイロ… |
| [03:19] | きっと誰だって “あたし”（ぼく）と同じような |
| [03:24] | “ ”（いい色）を知っていると思う…色がそう... |
| [03:29] | 間接的に 抽象的に 感じる E-iRO のままに |
| [03:39] | 「見栄」も「背伸び」もする必要なんてない“色”が |
| [03:47] | “あたし”（ぼく）の E-iRO |
| [03:49] | ありのままに 自然のままに |
| [03:54] | …そこに、E-iRO はあるから... |
| [04:20] | いつか君だって “僕”（あたし）と同じような |
| [04:26] | e-Iro （いい色）を好めば...気がつくよ。 |
| [04:30] | 離れなければ 見えないけれど |
| [04:35] | 間違いなく存在する E-iRO…。 |
| [04:42] | だから求める“きっかけ”（いろ）を選ばなければ |
| [04:47] | 君のすべてが “個性”（いい色）になる |
| [04:52] | 抱えてる悩み...辛いこともみんな |
| [04:58] | 虹色に見える…から... |
| [00:00.00] | 作曲 : AVTechNO |
| [00:00.00] | 作词 : AVTechNO |
歌词翻译
| [00:40] | 一味选择被研磨过般的颜色 |
| [00:45] | 究竟是出于何种原因？ |
| [00:51] | 在杂乱的城市生活之时 |
| [00:56] | 外壳总是选择著强烈的 |
| [01:01] | 迎合城市的颜色… |
| [01:06] | 开始对本不喜欢的东西说出喜欢 |
| [01:11] | 我的“个性（颜色）”正逐渐消失 |
| [01:16] | 正凭籍著迎合四周来 |
| [01:21] | 获取内心的安乐喔。 |
| [01:27] | 可是…其实并非如此啊。 |
| [01:31] | 像是彻底遗忘了喜欢的颜色般的＿＿ |
| [01:37] | 像是彻底遗忘了E-iRO 般的＿＿ |
| [01:42] | 某一天若是你 开始探寻起与“ 我 （我）”同样的 |
| [01:47] | “（颜色）”的话便会明白了啊。 |
| [01:52] | 即便是单薄的希望 一旦与E-iRO 重叠 |
| [01:58] | 便会开始散发光辉哟。 |
| [02:02] | 所以若是选择渴求的颜色 |
| [02:08] | 你的个性将 化作E-iRO |
| [02:12] | 承担著的苦恼 和辛酸全部都 |
| [02:19] | 会化作虹 E-iRO …的啊… |
| [02:43] | 一味向并非本意的“事情” |
| [02:48] | 一味向没有道理的“场景” |
| [02:53] | 投去目光的话自己的“ （颜色）”也会 |
| [02:58] | 在不知不觉中变得浑浊… |
| [03:03] | 就像是 如今的天空一般。 |
| [03:08] | 这让我想起了“我（我）" |
| [03:14] | 真正的“自我风格（我）”的心之色… |
| [03:19] | 我想一定有谁 正与“ 我 （我）”感知著 |
| [03:24] | （这美丽的颜色）我觉得......颜色是这样的.. |
| [03:29] | 间接的 抽象的 感知到的 E-iRO 一般 |
| [03:39] | 完全不需去讲究「排场」与「虚荣」的“颜色”正是 |
| [03:47] | “ 我 （我）”的 E-iRO |
| [03:49] | 与生俱来 浑然天成 |
| [03:54] | …因为那其中，有着E-iRO啊… |
| [04:20] | 某一天若是你 如“我（ 我 ）”一般喜欢上了 |
| [04:26] | e-Iro（好的颜色）的话…便会察觉了喔 |
| [04:30] | 虽然不离开来 就会看不清楚 |
| [04:35] | 但却是的确存在着的 E-iRO…。 |
| [04:42] | 所以若是选择渴求的“契机（颜色）” |
| [04:47] | 你的一切都将 化作“个性（好的颜色）” |
| [04:52] | 承担著的苦恼…和辛酸全部都 |
| [04:58] | 会化作虹色…的啊… |