冬のさくら。 (feat. 初音ミク)

歌名	冬のさくら。 (feat. 初音ミク)
歌手	AVTechNO!
专辑	AVTechNO! Collection Thank You Pack!

原歌词

[00:19.40]	1年に1度だけしかないことだって
[00:24.11]	心の持ち方次第で変わる
[00:28.38]	どんなことだって前向きにさせてくれる
[00:33.03]	「冬のさくら」をキミのとなりで見たいよ
[00:39.68]
[00:46.55]
[00:55.45]	街中がサンタ色に染まりはじめると
[01:03.69]	強気が自慢の私もなぜか弱気になる･･･
[01:12.57]	でも･･･今年からは違う
[01:16.60]	一人のクリスマスじゃない気がする
[01:22.59]	だって空を見上げてよ
[01:26.87]	"春"(さくら)が舞っているよ
[01:30.22]
[01:30.41]	くすんだ雪が街の灯り
[01:35.20]	浴びて"桜色"(あわいいろ)に輝いた
[01:39.74]	その雪を春のさくらに
[01:44.10]	"見える心"があるから
[01:48.37]	今年はきっと思いよせる
[01:52.77]	人に"好き"と言える気がする
[01:57.42]	そんな私を見守るように
[02:02.00]	降り積もる冬のさくら。
[02:08.75]
[02:24.44]	聖なる夜にふさわしい雪
[02:33.66]	願いを叶えるフユノサクラ
[02:41.20]
[02:41.56]	1年に1度だけしかないことだって
[02:46.30]	心の持ち方次第で変わる
[02:50.38]	わたしの春はこの寒い冬にだって
[02:54.85]	訪れてくれるのだから･･･
[02:58.80]
[02:59.14]	どんなことだって前向きにさせてくれる
[03:03.85]	「冬のさくら」をいま君のとなりで
[03:08.17]	眺めることができたよ。クリスマス・イヴに。
[03:12.55]	他の人にも(春が)訪れますように
[03:18.72]
[03:22.01]
[03:35.31]	------おわり------
[03:42.12]

歌词翻译

[00:19.40]	因为是一年仅仅一度的事情
[00:24.11]	所以会依据人的心情而改变
[00:28.38]	无论何事发生都会一往直前
[00:33.03]	想在你身边观赏「冬之樱」唷
[00:55.45]	当街道开始染上圣诞的色彩
[01:03.69]	自满于坚强的我不知为何也变得软弱起来…
[01:12.57]	可是…从今年开始不一样了
[01:16.60]	感觉已不再是独自一人的圣诞节
[01:22.59]	因为你抬头看看天空唷..
[01:26.87]	“春色”(樱花)正翩翩飞舞着呢
[01:30.41]	阴沉沉的雪花在街道灯光的
[01:35.20]	沐浴下散发著“樱色”(浅色)光芒
[01:39.74]	因为我有能从那雪花之中
[01:44.10]	看到春之樱的“心”啊
[01:48.37]	感觉今年一定能够
[01:52.77]	对寄托思慕的人说出“喜欢”
[01:57.42]	像是守护着那样的我一般
[02:02.00]	飘落堆积起来的冬之樱。
[02:24.44]	神圣的夜晚里般配的雪花
[02:33.66]	是能够实现愿望的冬之樱
[02:41.56]	因为是一年仅仅一度的事情
[02:46.30]	所以会依据人的心情而改变
[02:50.38]	因为我的春日就算如此寒冬
[02:54.85]	也悄然到访了啊…
[02:59.14]	无论何事发生都会一往直前
[03:03.85]	现在就能在你身边
[03:08.17]	眺望「冬之樱」哟。在这圣诞前夜中。
[03:12.55]	愿其他人也能被(春日)到访
[03:35.31]	翻译：cyataku(不当之处敬请指正)