I'm a Butler!

歌名	I'm a Butler!
歌手	井口裕香
专辑	まよウタ！

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 橋本由香利
[00:00.364]	作词 : 大森祥子
[00:01.92]	お仕え申し上げます何なりとお達しあれ
[00:05.37]	(woo…朝昼夜中もお達しあれ)
[00:14.32]	孤高でいい謎がられていいお嬢様ひとりいればいい
[00:20.17]	勉強以外もやることいっぱい邪魔をするヤツは容赦しない
[00:26.37]	仕事に貴賤なし全部同等
[00:29.57]	(生まれついての執事だ)
[00:32.42]	か弱い女子だってノーハンデ平等真性執事だ
[00:36.52]	(由緒正しき真性執事だ)
[00:41.00]	「くらえ!! 執事ナックル」
[00:43.05]	胸のコルセット世界一の秘密
[00:45.25]	(鋼鉄よりも)
[00:47.55]	乙女の意地固い決心
[00:51.25]	(きっと固い決心ボクのプライド)
[00:53.81]	守りたいのさわらないで触れられたら泣きそう
[00:57.81]	お仕えしたいmy owner(owner)
[00:59.56]	お護りすることがmission (only my wish)
[01:04.46]	怖いものさえ乗り越える勇気探して
[01:08.21]	(涙捨てる術(すべ))
[01:10.46]	“お呼びでしょうか”を百回(千回)
[01:13.76]	“かしこまりました”一万回(百万回 woo…)
[01:17.41]	繰り返すそのたびに強くなる
[01:21.61]	(明日を信じてる夢見てる)
[01:24.16]	執事だ、ボクは!
[01:32.16]	礼など無用羊も真似よう執事券の命令は絶対
[01:38.26]	手出しは御用可愛いとかって妄言はすぐに取り消せ今
[01:44.31]	自分で決めた人生上等
[01:46.46]	(職業選択は自由だ)
[01:48.26]	友情ってこんなふうにハートが高鳴る?
[01:50.51]	昼休みランチ一緒ってそれだけ
[01:51.56]	メイドエプロン似合っても返上断然執事だ
[01:56.81]	(誰が止めても断然執事だ)
[02:02.01]	楽しすぎてなんか嬉しいくせに
[02:02.76]	サンキューって言えないって、ダメじゃん?
[02:03.36]	「発動!! エンドオブアース」
[02:04.81]	胸の厚さや手首の太さとか
[02:05.71]	(ボクとはだいぶ)
[02:07.36]	ああもう! アイツと競うはずが
[02:09.36]	(違う競うはずがもたれたくなる)
[02:11.26]	ドキッとするまさかそんな…!? これはただの錯覚!!
[02:15.92]	なぜ寄り添いたいmy friend(my friend)
[02:18.52]	勝手に動き出すemotion(is it my love?)
[02:21.31]	一緒に並んで感じる幸せ求めて
[02:27.67]	(楽しい笑顔を)
[02:28.96]	“おはよう”“おやすみ”を百回(千回)
[02:32.52]	嬉しい約束を一万回(百万回 woo…)
[02:35.57]	交わし合うほどに包まれたいぎゅっと
[02:39.82]	(どうかぎゅっと)
[03:06.65]	お仕えしたいmy owner(owner)
[03:09.40]	お護りすることがmission (only my wish)
[03:12.70]	怖いものさえ乗り越える勇気探して
[03:18.41]	(執事なんだもん!!)
[03:19.96]	“お呼びでしょうか”を百回(千回)
[03:22.91]	“かしこまりました”一万回(百万回 woo…)
[03:26.26]	繰り返すそのたびに強くなる
[03:28.66]	(信じてる)
[03:30.86]	なぜ寄り添いたいmy friend(my friend)
[03:33.01]	勝手に動き出すemotion(is it my love?)
[03:37.26]	一緒に並んで感じる幸せ求めて
[03:41.86]	(楽しい笑顔を)
[03:43.56]	“おはよう”“おやすみ”を百回(千回)
[03:47.31]	嬉しい約束を一万回(百万回 woo…)
[03:50.26]	交わし合うほどにね包まれても
[03:54.51]	(誇りは変わらない永遠に)
[03:57.46]	執事だ、ボクは!

歌词翻译

[00:01.92]	管家近卫昂向您服务不管何事为您服务不管何时随叫随到
[00:05.37]	（任何时间都随叫随到）
[00:14.32]	不管性格是孤傲还是神秘只要有大小姐一人陪伴就好
[00:20.17]	除了学习还要很多事情要做对妨碍的人绝不手软
[00:26.37]	工作中没有贵贱之分待人全部平等
[00:29.57]	（是古板的管家）
[00:32.42]	柔弱的女子也不例外的平等这就是真正的管家
[00:36.52]	（一本正经的真正管家）
[00:41.00]	「接招！管家之拳」
[00:43.05]	胸围是世界级的秘密
[00:45.25]	（钢铁般坚定）
[00:47.55]	少女的意气坚定的决心
[00:51.25]	（坚定一切的决心这是我的自尊）
[00:53.81]	想守护的事物不想被任何人触碰，否则就会私底下哭泣
[00:57.81]	想侍奉我的主人
[00:59.56]	保护主人是我的使命（我唯一想做的）
[01:04.46]	有勇气克服害怕的东西继续寻找
[01:08.21]	（不再流泪的方法）
[01:10.46]	“您在叫我吗”说了千次百次
[01:13.76]	“明白，遵从您的吩咐”说了成千上万次
[01:17.41]	反复地说才能使每一次都更加熟练
[01:21.61]	（相信明天梦想会实现）
[01:24.16]	我是一名管家
[01:32.16]	恭敬对待是无用的温柔也一样用管家劵下的命令绝对服从
[01:38.26]	大小姐的御用打手想说可爱的话听到谎话就马上就会翻脸
[01:44.31]	自己决定的人生最好
[01:46.46]	（自由选择职业）
[01:48.26]	高呼渴望友情
[01:50.51]	午休时也要一起吃饭
[01:51.56]	女仆围裙即使合适也不要是固执的管家
[01:56.81]	（谁也阻止不了的固执管家）
[02:02.01]	快乐的日子让人沉醉
[02:02.76]	对任何人都说不出“谢谢” 这样不行的吗
[02:03.36]	「发动エンドオブアース」
[02:04.81]	欧派和手腕一样厚
[02:05.71]	（和我差不多）
[02:07.36]	够了不和她比
[02:09.36]	（不对和谁都不比）
[02:11.26]	心跳加快怎么办难道说这是我的错觉
[02:15.92]	为什么靠近我（朋友）
[02:18.52]	压抑不住的感情（难道是喜欢）
[02:21.31]	在一起就感觉到很幸福想要更多
[02:27.67]	（露出快乐的笑容）
[02:28.96]	“早上好”“晚安”说了百次千次
[02:32.52]	做了成千上万次高兴的约定
[02:35.57]	想要紧紧地拥抱
[02:39.82]	（无论如何都想）
[03:06.65]	想侍奉我的主人
[03:09.40]	保护主人是我的使命（我唯一想做的）
[03:12.70]	有勇气克服害怕的东西继续寻找
[03:18.41]	（管家什么的）
[03:19.96]	“您在叫我吗”说了千次百次
[03:22.91]	“明白，遵从您的吩咐”说了成千上万次
[03:26.26]	反复地说才能使每一次都更加熟练
[03:28.66]	（坚信）
[03:30.86]	为什么靠近我（朋友）
[03:33.01]	压抑不住的感情（难道是喜欢）
[03:37.26]	在一起就感觉到很幸福想要更多
[03:41.86]	（露出快乐的笑容）
[03:43.56]	“早上好”“晚安”说了百次千次
[03:47.31]	做了成千上万次高兴的约定
[03:50.26]	想要紧紧地拥抱
[03:54.51]	（永远不变的傲娇性格）
[03:57.46]	我是一名管家