Tu vas me détruire

歌名	Tu vas me détruire
歌手	Various Artists
歌手	Daniel Lavoie
专辑	Notre-Dame de Paris

原歌词

[00:09.60]	Cet océan de passion
[00:11.51]	Qui déferle dans mes veines
[00:13.84]	Qui cause ma déraison
[00:16.14]	Ma déroute, ma déveine
[00:18.36]	Doucement j'y plongerai
[00:20.54]	Sans qu'une main me retienne
[00:22.69]	Lentement je m'y noierai
[00:24.96]	Sans qu'un remords ne me vienne
[00:27.39]	Tu vas me détruire
[00:29.71]	Tu vas me détruire
[00:31.98]	Et je vais te maudire
[00:33.84]	Jusqu'à la fin de ma vie
[00:36.30]	Tu vas me détruire
[00:38.88]	Tu vas me détruire
[00:41.15]	J'aurais pu le prédire
[00:43.00]	Dès le premier jour
[00:44.83]	Dès la première nuit
[00:45.65]	Tu vas me détruire
[00:47.97]	Tu vas me détruire
[00:50.28]	Tu vas me détruire
[00:54.65]	Mon péché, mon obsession
[00:56.64]	Désir fou qui me tourmente
[00:59.10]	Qui me tourne en dérision
[01:01.44]	Qui me déchire et me hante
[01:03.74]	Petite marchande d'illusion
[01:05.91]	Je ne vis que dans l'attente
[01:08.16]	De voir voler ton jupon
[01:10.35]	Et que tu danses et tu chantes
[01:13.50]	Tu vas me détruire
[01:15.13]	Tu vas me détruire
[01:17.45]	Et je vais te maudire
[01:18.97]	Jusqu'à la fin de ma vie
[01:21.37]	Tu vas me détruire
[01:23.97]	Tu vas me détruire
[01:26.39]	J'aurais pu le prédire
[01:28.10]	Dès le premier jour
[01:29.70]	Dès la première nuit
[01:30.88]	Tu vas me détruire
[01:38.55]
[01:49.31]	Moi qui me croyais l'hiver
[01:51.29]	Me voici un arbre vert
[01:53.47]	Moi qui me croyais de fer
[01:55.86]	Contre le feu de la chair
[01:58.08]	Je m'enflamme et me consume
[02:00.26]	Pour les yeux d'une étrangère
[02:02.62]	Qui ont bien plus de mystère
[02:04.89]	Que la lumière de la lune
[02:07.15]	Tu vas me détruire
[02:09.60]	Tu vas me détruire
[02:11.85]	Et je vais te maudire
[02:13.44]	Jusqu'à la fin de ma vie
[02:15.75]	Tu vas me détruire
[02:18.31]	Tu vas me détruire
[02:20.75]	J'aurais pu le prédire
[02:22.64]	Dès le premier jour
[02:24.23]	Dès la première nuit
[02:25.51]	Tu vas me détruire
[02:33.53]

歌词翻译

[00:09.60]	激情之海
[00:11.51]	在我血脉中澎湃
[00:13.84]	导致我的疯狂、
[00:16.14]	沉沦和厄运
[00:18.36]	我缓慢的坠入
[00:20.54]	却一无援手
[00:22.69]	我被逐渐淹没
[00:24.96]	却全不悔疚
[00:27.39]	你会毁了我
[00:29.71]	你会毁了我
[00:31.98]	我要诅咒你
[00:33.84]	直到我生命的尽头
[00:36.30]	你会毁了我
[00:38.88]	你会毁了我
[00:41.15]	我本该预见到这点
[00:43.00]	在最初的那天
[00:44.83]	在最初的那夜
[00:45.65]	你会毁了我
[00:47.97]	你会毁了我
[00:50.28]	你会毁了我
[00:54.65]	我的罪过，我的痴迷
[00:56.64]	狂热的欲念
[00:59.10]	折磨我嘲笑我
[01:01.44]	撕裂我纠缠我
[01:03.74]	交易幻想的商人啊
[01:05.91]	我只有一个小小的愿望——
[01:08.16]	看一看你
[01:10.35]	歌舞时裙子飞扬的模样
[01:13.50]	你会毁了我
[01:15.13]	你会毁了我
[01:17.45]	我要诅咒你
[01:18.97]	直到我生命的尽头
[01:21.37]	你会毁了我
[01:23.97]	你会毁了我
[01:26.39]	我本应能够预见
[01:28.10]	在最初的那天
[01:29.70]	在最初的那夜
[01:30.88]	你会毁了我
[01:38.55]
[01:49.31]	本以为生命入冬
[01:51.29]	现在树木青葱
[01:53.47]	自以为铁石心肠
[01:55.86]	可以抵挡欲望
[01:58.08]	我的欲火被点燃
[02:00.26]	心里被异乡人的眼神占满
[02:02.62]	那双眼睛
[02:04.89]	比月光承载了更多的秘密
[02:07.15]	你会毁了我
[02:09.60]	你会毁了我
[02:11.85]	我要诅咒你
[02:13.44]	直到我生命的尽头
[02:15.75]	你会毁了我
[02:18.31]	你会毁了我
[02:20.75]	我本应能够预见
[02:22.64]	在最初的那天
[02:24.23]	在最初的那夜
[02:25.51]	你会毁了我
[02:33.53]