ワニとシャンプー

歌名	ワニとシャンプー
歌手	ももいろクローバーZ
专辑	バトルアンドロマンス

原歌词

[00:00.00]	絶体絶命!Summer Night
[00:02.52]	完徹決定!All Night
[00:04.20]	ヤバイ!　ヤバイ!　まぢでヤバイ!(やばい!)
[00:07.87]	La La La La.....
[00:20.20]	What a Night!
[00:22.03]	灼熱　太陽の下で　こんがり　小麦色
[00:29.05]	ライブ　ビキニ　きもだめし　さいっこうの夏休み!
[00:35.93]	ふと　気付けば　31日　真っ青　ナスビ色
[00:43.04]	ずっと　カバン　眠ってた
[00:46.67]	手付かず　山積み　プリント
[00:50.48]	クエスチョン!
[00:51.41]	x+y=?　“CIA!”
[00:52.56]	オーストラリアの首都は?　“ありません!”
[00:54.36]	法隆寺を建てたのは?　“卑弥呼様!”
[00:56.01]	意味不明!
[00:57.86]	Where do you live now?　“Yes, I Do!”
[00:59.58]	酸素を作るには?　“ワニとシャンプー!”
[01:01.48]	やばい!　ヤバイ!　yabai!　ゃヴぁぃ! YABAI!
[01:03.25]	まぢヤバすぎる!
[01:04.79]	終わらない　終わらない
[01:06.44]	ぜーんぜん　ぜんぜん　終わらない
[01:08.11]	8月　最終日の　宿題!
[01:11.89]	てきとに　やっても　しょうがない　でも
[01:13.76]	てきとに　やるしか　しょうがない
[01:15.25]	とりあえず　ひたすら　かきまくれー!!
[01:18.91]	わからない　わからない
[01:20.54]	ぜーんぜん　ぜんぜん　わからない
[01:22.34]	もう少し　手加減してよ　宿題!
[01:25.97]	誰かのせいには　したくない　でも
[01:28.05]	自分のせいには　したくない
[01:29.57]	残り　80枚! 終わらない宿題
[01:33.77]	絶体絶命!Summer Night
[01:35.07]	完徹決定!All Night
[01:36.71]	ヤバイ!　ヤバイ!　まぢでヤバイ!(やばい!)
[01:40.10]	La La La La.....
[01:52.95]	What a Night!
[01:54.55]	終業式から　今日が来るまで　毎日かけぬけた
[02:01.23]	キャンプ　イベント　スイカ割り　大切な思い出
[02:08.42]	忘れてたわけじゃないけど　大きな忘れ物
[02:15.56]	きっと　なんとかなるでしょ?
[02:19.12]	シャーペン握って　対決!!
[02:22.40]	かかれー!
[02:23.17]	読書感想文　“使いまわし!”
[02:24.92]	お天気　“毎日　くもり!”
[02:26.51]	やばい!　ヤバイ!　yabai!　ゃヴぁぃ! YABAI!
[02:28.63]	まぢヤバすぎる!
[02:29.88]	終わらない　終わらない
[02:31.70]	ぜーんぜん　ぜんぜん　終わらない
[02:33.48]	8月　最終日の　宿題!
[02:37.13]	こうかいしたって　しょうがない　でも
[02:39.17]	こうかいするしか　しょうがない
[02:40.70]	神様　一学期　戻してよっっっっ!!
[02:44.17]	わからない　わからない
[02:45.91]	ぜーんぜん　ぜんぜん　わからない
[02:47.68]	もう少し　手加減してよ　宿題!
[02:51.34]	言い訳なんかは　したくない　でも
[02:53.57]	言い訳するしか　しかたない
[02:54.94]	残り　70枚! 終わらない宿題
[02:58.74]
[03:00.75]	「ワニとシャンプー」
[03:04.75]	作曲∶前山田健一
[03:10.75]
[03:12.75]	時間だけが　過ぎてゆくけど
[03:14.68]	出口は　まだまだ　先の先
[03:16.48]	SOS　メール出しても
[03:18.33]	返信　ゼロ件‥‥
[03:19.91]	自業自得　因果応報四面楚歌
[03:23.58]	二学期なんか来なくてもいい
[03:26.74]	はぁ‥‥終わんない
[03:28.92]	終わらない　終わらない
[03:30.24]	ぜーんぜん　ぜんぜん　終わらない
[03:32.04]	8月　最終日の　宿題!
[03:35.76]	てきとに　やっても　しょうがない　でも
[03:37.71]	てきとに　やるしか　しょうがない
[03:39.25]	とりあえず　ひたすら　かきまくれー!!
[03:42.86]	わからない　わからない
[03:44.55]	ぜーんぜん　ぜんぜん　わからない
[03:46.35]	もう少し　手加減してよ　宿題!
[03:49.95]	誰かのせいには　したくない　でも
[03:51.87]	自分のせいには　したくない
[03:53.49]	残り　60枚! 終わらない宿題
[03:58.28]
[04:01.28]
[04:04.28]	【おわり】

歌词翻译

[00:00.00]	无可奈何！Summer Night
[00:02.52]	通宵决定！All Night
[00:04.20]	不妙！不妙！真是不妙！（不妙！）
[00:07.87]	啦啦啦啦...
[00:20.20]	What a night!
[00:22.03]	在灼热的太阳底下烤出的完美小麦色的痕迹
[00:29.05]	LIVE 比基尼和试胆大会最棒的夏天的假期
[00:35.93]	忽然察觉到了三十一天中纯青茄子色的包里
[00:43.04]	一直还没动过半个字静静躺着
[00:46.67]	的印刷品高高堆积
[00:50.48]	提问！
[00:51.41]	x+y=?　“CIA!”
[00:52.56]	澳大利亚的首都是？ “什么也没有！”
[00:54.36]	是谁建造了法隆寺”卑弥呼大人！“
[00:56.01]	意义不明！
[00:57.86]	Where do you live now?“Yes, I Do!”
[00:59.58]	生成氧气的是？”鳄鱼和香波！”
[01:01.48]	不妙！不妙！不妙！不妙！不妙！
[01:03.25]	真是彻底的完蛋！
[01:04.79]	都搞不定都搞不定
[01:06.44]	完全完全都搞不定
[01:08.11]	被那8月最终日的作业搞晕！
[01:11.89]	虽然胡乱写肯定不行
[01:13.76]	但是只有胡乱写比较可行
[01:15.25]	总而言之先用力写必须要使劲
[01:18.91]	搞不清搞不清
[01:20.54]	完全完全都搞不清
[01:22.34]	恳求作业稍稍对我手下留情
[01:25.97]	虽然不说是谁的原因
[01:28.05]	但也绝不承认是我的原因
[01:29.57]	还剩八十题要摆平
[01:33.77]	无可奈何！Summer Night
[01:35.07]	通宵决定！All Night
[01:36.71]	不妙！不妙！真是不妙了！（不妙！）
[01:40.10]	啦啦啦啦...
[01:52.95]	What a night!
[01:54.55]	从结业式算起一直到今天每天飞一般地过去
[02:01.23]	野营集会打西瓜大赛都是我重要的回忆
[02:08.42]	虽然应该不可能遗忘的却好像真的已经忘记
[02:15.56]	一定船到桥头自然直对吧？
[02:19.12]	紧紧握住自动铅笔正式对决！！
[02:22.40]	开动吧
[02:23.17]	读书感想文"抄上一篇吧！"
[02:24.92]	记天气"每天都是多云！"
[02:26.51]	不妙！不妙！不妙！不妙！不妙！
[02:28.63]	真是彻底的完蛋！
[02:29.88]	都搞不定都搞不定
[02:31.70]	完全完全都搞不定
[02:33.48]	被那8月最终日的作业！
[02:37.13]	虽然去后悔已经不行
[02:39.17]	但是不去后悔依旧是不行
[02:40.70]	神啊让我倒退一学期光阴！！
[02:44.17]	都搞不清都搞不清
[02:45.91]	完全完全都搞不清
[02:47.68]	恳求作业稍稍对我手下留情！
[02:51.34]	虽然不想辩解这原因
[02:53.57]	但不辩解更说不清这原因
[02:54.94]	还剩七十题残留
[03:00.75]	「鳄鱼和香波」
[03:12.75]	时间悄悄流逝没有踪影
[03:14.68]	依旧没找到脱出的路径
[03:16.48]	S0S 发出求救短信
[03:18.33]	回复为零
[03:19.91]	自作自受因果报应四面楚歌
[03:23.58]	求下学期千万别来我发自真心
[03:26.74]	唉...搞不定
[03:28.92]	都搞不定都搞不定
[03:30.24]	完全完全都搞不定
[03:32.04]	被那8月最终日的作业搞晕
[03:35.76]	虽然胡乱写肯定不行
[03:37.71]	但是只有胡乱写比较可行
[03:39.25]	总而言之拿起笔来一直去写！！
[03:42.86]	都搞不清都搞不清
[03:44.55]	完全完全都搞不清
[03:46.35]	恳求作业稍稍对我手下留情
[03:49.95]	虽然不说是谁的原因
[03:51.87]	但也绝不承认是我的原因
[03:53.49]	还剩六十题要摆平
[04:04.28]	结束