创世のタナトス

歌名	创世のタナトス
歌手	飛蘭
专辑	『グリザイアの迷宫』サウンドトラック&主题歌集

原歌词

[00:00.79]	愛すことで生まれた Don't leave me,
[00:06.48]	I always be with you.
[00:38.03]	あなたは二度とは帰ってこない
[00:43.27]	僕を壊すほど大きな傷を残して
[00:49.02]	繋がる温もり思い出せずに
[00:54.76]	塗り潰されたキャンバス消えたパフューム
[01:00.76]	滅びてしまうことが運命(さだめ)でも
[01:06.76]	僕は信じていたい愛を
[01:12.25]	痛みは絆を求めて世界と交配(まじ)わる
[01:18.25]	震える指隠して明日を目指す
[01:23.86]	あなたがもし望むのなら命も捧げる
[01:29.36]	汚れたトリガー引く時Stay with me,
[01:34.12]	I'll change your destiny. TO WORLD
[02:01.00]	一度も忘れたことなんてない
[02:06.98]	きみの孤独を抱きしめ星に祈るよ
[02:12.74]	離れた朝から迷ってばかり
[02:18.63]	回り続けるコンパスまた白昼夢
[02:24.62]	求め合っている心知ってても
[02:30.62]	眩しくて怖くなる愛が
[02:36.39]	風向きが変わり出す頃きみに会いに行く
[02:41.75]	伝えらなかったこと鞄に詰め
[02:47.39]	あなたがもし望むのなら命も捧げる
[02:53.40]	痩せた胸で手を組んで Don't leave me,
[02:57.90]	I always be with you. FOR WORLD
[03:28.18]	愛し合っていることを知ってても
[03:33.93]	またすれ違いを繰り返す
[03:39.68]	未熟で幼い二人は素直になれずに
[03:45.43]	穢れさえも知らない青い果実
[03:51.43]	あなたがもし望むのなら命も捧げる
[03:57.18]	愛することで生まれた Stay with me,
[04:01.57]	I'll change your destiny. TO DIE

歌词翻译

[00:00.79]	请勿抛弃由爱而生的我
[00:06.48]	我无时无刻都伴随着你
[00:38.03]	你已经不会再回来了
[00:43.27]	我的伤口越来越深
[00:49.02]	曾拥有的温暖也想不起来了
[00:54.76]	已经全部涂抹消失的完美画布
[01:00.76]	但是毁灭的是这反抗的命运
[01:06.76]	即使这样我也想相信爱
[01:12.25]	痛是寻求羁绊和世界的交错
[01:18.25]	用颤抖的手指指镜花水月的明天
[01:23.86]	如果这是你期望的话，生命奉献于你
[01:29.36]	污秽到来的时候，请和我在一起
[01:34.12]	我会改写你的命运，直到世界的毁灭
[02:01.00]	一次也没有忘记过
[02:06.98]	拥抱着你的孤独向星星许愿着
[02:12.74]	星星之火的清晨开始迷失
[02:18.63]	持续旋转的罗盘迎来无尽的白日梦
[02:24.62]	即使知道彼此寻求的心
[02:30.62]	也会害怕如此耀眼的爱
[02:36.39]	当风向在改变的时候去见你
[02:41.75]	心中燃起未能传述的话语
[02:47.39]	如果你期望的话，生命也会奉献给你
[02:53.40]	别离开我仅仅那只是瘦弱的胸膛
[02:57.90]	我总是和你在一起。直接世界的完结
[03:28.18]	即使知道相爱的事
[03:33.93]	却轮回不断
[03:39.68]	不成熟年幼的二人却无法坦率
[03:45.43]	连污秽也未闻的蓝果实
[03:51.43]	如果你期望的话，我的生命再次奉献给你
[03:57.18]	因爱而生的我请和我在一起
[04:01.57]	我会改写你的命运。直到我随风湮灭