Catena-カテナ-
| 歌名 | Catena-カテナ- |
| 歌手 | encounter+ |
| 专辑 | Yearling |
原歌词
| [00:15.968] | あなたが悲しむことはないのです。 |
| [00:23.503] | これは、私が望んでいることなのですから。 |
| [01:01.970] | だから、あなたが悲しむことはないのです。 |
| [01:09.205] | それなのに我侭だけれど、どうか私を忘れないで… |
| [01:17.250] | |
| [01:20.418] | いいえ、いいえ。私の愛しい人よ。 |
| [01:35.573] | 私は、本当はずっとここにいたのです。 |
| [01:43.041] | ただ気付けなかっただけ。世界やそれ以上を求めたせいで。 |
| [01:50.757] | 私は枷、あなたをここに繋ぐための枷となりました。 |
| [01:50.785] | 罪深い私は、過去に魅せられて息をしているのです。 |
| [01:54.507] | |
| [01:55.141] | 【 不変の季節が、とめどなくめぐりゆく 】 |
| [02:31.996] | |
| [02:32.611] | そう、ただ気付けなかっただけ。世界やそれ以上を求めたせいで。 |
| [02:47.831] | |
| [02:54.521] | 私は枷、あなたをここに繋ぐための枷となりました。 |
| [03:06.675] | 罪深い私は、過去に魅せられて息をしているのです。 |
| [03:40.749] | |
| [03:40.973] | あなたが悲しむことはないのです。 |
| [03:47.864] | これは、私が望んでいることなのですから。 |
| [03:54.669] | だから、あなたが悲しむことはないのです。 |
| [03:54.681] | それなのに我侭だけれど、どうか私を忘れないで…… |
| [03:57.248] | |
| [03:57.743] | * 日本語解釈 |
歌词翻译
| [00:15.968] | 你无需为此感到悲伤 |
| [00:23.503] | 因为这本就是我所期望的结局 |
| [01:01.970] | 所以 请别为我哭泣 |
| [01:09.205] | 虽是我任性请求 但求你别将我遗忘... |
| [01:17.250] | |
| [01:20.418] | 不 请不要 我挚爱的人啊 |
| [01:35.573] | 其实我始终都停留在此处 |
| [01:43.041] | 只因追逐世界乃至更远的风景 才未能察觉 |
| [01:50.757] | 我化作枷锁 将你禁锢于此的桎梏 |
| [01:50.785] | 罪孽深重的我 仍沉溺往昔苟延残喘 |
| [01:54.507] | |
| [01:55.141] | 【永恒轮回的季节 永无止境地更迭】 |
| [02:31.996] | |
| [02:32.611] | 是啊 只因追逐远方 才未能察觉 |
| [02:47.831] | |
| [02:54.521] | 我化作枷锁 将你禁锢于此的桎梏 |
| [03:06.675] | 罪孽深重的我 仍沉溺往昔苟延残喘 |
| [03:40.749] | |
| [03:40.973] | 你无需为此感到悲伤 |
| [03:47.864] | 因为这本就是我所期望的结局 |
| [03:54.669] | 所以 请别为我哭泣 |
| [03:54.681] | 虽是我任性请求 但求你别将我遗忘... |
| [03:57.248] | |
| [03:57.743] |