箱庭の梦幻剧

箱庭の梦幻剧

歌名 箱庭の梦幻剧
歌手 YoungStar
歌手 YoungStar
专辑 Dialogue
原歌词
[00:00.000] Vocal: 桜璃、氷上史弥
[00:00.413] Lyric: 桜璃
[00:01.290] Compose: 甲斐ユウ [Land-YOU]
[00:01.968]
[00:07.586] 見世物小屋で 歌い続けている
[00:14.594] (銀の) 美しい髪の青い目の人形
[00:19.282] (髪を持った人形)
[00:21.338]
[00:22.454] ただの人形の私を愛した
[00:26.550] 愚かな私の人形技師
[00:30.654] ぜんまい 巻いて 微笑む
[00:33.801] 幸せな時間だけれど (――「歌ってよ」)
[00:37.103]
[00:37.624] 廻り廻る季節は (廻りて 過ぎ行く 優しい日々)
[00:41.448] 残酷に終焉を刻んでいく
[00:45.635] 残されている時間は (二人一緒に過ごす時間)
[00:49.606] もうわずかしかない (知っているけど)
[00:51.345] ねぇ気付けて欲しい (気付けないよ)
[00:53.145] 何故なのか…
[00:55.112] 想う気持ちは同じなのに
[01:00.052] すれ違うの……?
[01:04.317]
[01:19.881] 愛した女性を 模して作り上げた (わたし)
[01:27.282] 私のために 生きてくれる貴女
[01:33.138] (あなたのためにうたう)
[01:33.874]
[01:34.823] 重ねた誰かを見て愛を語る
[01:38.767] 其処には“私”がいないことは
[01:43.280] お互い最初からもう
[01:46.422] 知っている 目を瞑っていた (――「愛してる」)
[01:49.425]
[01:49.993] 掠れてゆくアリアは (掠れた歌声 響くアリア)
[01:53.819] 残酷に終わりを示している (永遠を示している)
[01:58.018] 現実を生きて欲しいの (ずっと現在だけ生きていたい)
[02:01.565] あなたは人間 (私は人間で)
[02:03.866] 私はただの人形 (君も人間だ)
[02:05.895] いつの日か…
[02:07.539] 傷つくのは貴方なの
[02:10.961]
[02:11.651] 終わりは来た
[02:15.350] 映るのは
[02:19.346] ただの もう動かない
[02:23.378] がらくたの筈が……………
[02:28.226]
[02:28.558] 愛してくれてありがとう
[02:31.807] 貴方のお陰で心を知った
[02:35.892] 話したかった 貴方と (離すはずない 君のこころ)
[02:39.435] 触れ合いたかった (冷たい体)
[02:41.820] もしできたのならば (君の全て)
[02:43.771] 今頃は……!
[02:46.967]
[02:47.385] 壊れ続ける貴方を (歌って踊ろう さぁ手を取って)
[02:50.836] 悲しむ心も此処には無い (邪魔など此処には無い)
[02:55.014] 現実を見て欲しかった (現在も未来も必要ない)
[02:58.634] たとえ結末が (終わらぬ夢に)
[03:01.022] 私が消えること (閉ざされた) だとしても
[03:03.874]
[03:04.679] ――貴方を愛していたから (愛している)
[03:09.704] 目をあけて (見えないよ)
[03:13.806] 大丈夫 (…知ってたよ)
[03:17.528] ありがとう (さようなら)
歌词翻译
[00:00.000] 演唱:桜璃、氷上史弥
[00:00.413] 作词:桜璃
[00:01.290] 作曲:甲斐ユウ [Land-YOU]
[00:01.968]
[00:07.586] 在杂耍戏棚里 持续歌唱着
[00:14.594] (银色) 美丽银发蓝眼的人偶
[00:19.282] (拥有银发的人偶)
[00:21.338]
[00:22.454] 深爱着只是人偶的我
[00:26.550] 我那愚昧的人偶师
[00:30.654] 转动发条 展露微笑
[00:33.801] 虽然这是幸福的时光(――「唱吧」)
[00:37.103]
[00:37.624] 循环更迭的季节(流转逝去 温柔岁月)
[00:41.448] 残酷地刻下终焉印记
[00:45.635] 所剩无几的时间(两人共度的时光)
[00:49.606] 已经所剩无几(虽然心知肚明)
[00:51.345] 呐 希望你能察觉(无法察觉啊)
[00:53.145] 究竟为何…
[00:55.112] 怀揣相同的心意
[01:00.052] 却渐行渐远……?
[01:04.317]
[01:19.881] 仿照深爱女性 塑造而成的(我)
[01:27.282] 为我而活的你
[01:33.138] (为你而歌唱)
[01:33.874]
[01:34.823] 凝视重叠的幻影诉说爱意
[01:38.767] 那里并不存在"我"的事实
[01:43.280] 彼此从最初开始
[01:46.422] 就心知肚明 却闭上双眼(――「我爱你」)
[01:49.425]
[01:49.993] 逐渐沙哑的咏叹调(沙哑歌声 回响咏叹)
[01:53.819] 残酷昭示着终结(昭示永恒)
[01:58.018] 希望你能活在现实(只想活在当下)
[02:01.565] 你是人类(我是人类)
[02:03.866] 我只是个人偶(你也是人类)
[02:05.895] 终有一日…
[02:07.539] 受伤的会是你
[02:10.961]
[02:11.651] 终结已至
[02:15.350] 映现的是
[02:19.346] 本该只是 不再动弹的
[02:23.378] 废弃残骸却……………
[02:28.226]
[02:28.558] 感谢你给予的爱
[02:31.807] 因为你我才懂得了心
[02:35.892] 好想与你倾诉(绝不放手 你的心)
[02:39.435] 好想彼此触碰(冰冷躯体)
[02:41.820] 若当初能够(你的全部)
[02:43.771] 此刻早已……!
[02:46.967]
[02:47.385] 为逐渐崩坏的你(歌唱起舞吧 来牵手共舞)
[02:50.836] 悲伤的心亦不在此处(此处毫无阻碍)
[02:55.014] 多希望你能正视现实(不需现在与未来)
[02:58.634] 即便结局是(永不终结的梦)
[03:01.022] 我消失不见(被封闭) 也无妨
[03:03.874]
[03:04.679] ――因为我曾深爱着你(爱着你)
[03:09.704] 睁开双眼(看不见啊)
[03:13.806] 没关系的(…早已知晓)
[03:17.528] 谢谢你(再见)